Le monde merveilleux de Semordnilaps

Le monde merveilleux de Semordnilaps

Vous savez probablement qu'un palindrome est un mot ou une expression épelée de la même manière, qu'il soit lu en avant ou en arrière. Quelques exemples simples sont midi, voiture de course, papa, maman et wow. Mais que se passe-t-il lorsqu'un mot lu à l'envers crée un mot totalement différent? Bienvenue dans le monde merveilleux du semordnilap.

L’une des premières références directes au concept de semordnilaps (bien que pas son nom) en anglais se trouve dans le roman de 1893 de Lewis Carroll Sylvie et Bruno ont conclu, qui est le deuxième volume de son 1889 Sylvie et Bruno. Au chapitre 1 de Sylvie et Bruno ont concluCarroll écrit:

Sylvie arrangeait des lettres sur un tableau - E-V-I-L.

«Maintenant, Bruno, dit-elle, quel est ce sort?

Bruno la regarda dans un silence solennel pendant une minute.

"Je sais ce que ça ne s'écrit pas!" Dit-il enfin.

"Ce n'est pas bon", a déclaré Sylvie. "Qu'est-ce que cela signifie?"

Bruno jeta un autre regard sur les lettres mystérieuses: "Pourquoi, c’est" VIVANT ", à l’arrière!", S’exclama-t-il. (Je pensais que c'était bien.)

"Comment avez-vous réussi à voir ça?" Dit Sylvie.

"Je me suis contenté de me tourner les yeux", a déclaré Bruno, "et puis je l'ai vu directement ..."

Depuis lors, de nombreuses tentatives ont été faites pour forger le mot idéal pour décrire ce type de «demi-palindromes», mais aucun n'a été bloqué ou accepté par la grande majorité des linguistes ou de la population en général. Ces noms alternatifs incluent backronyms, volvograms, hétéropalindromes, semi-palindromes, demi-palindromes, inversgrammes, mynoretehs, palindromes récurrents, inversions de mots, inversions de mots, paires inverses, anagrammes, inversions, inversions, diagrammes

Quant au terme «semordnilap», qui commence à l'emporter comme nom du concept, il est apparu pour la première fois en C.-B. Bombaugh’s 1961 Bizarreries et curiosités des mots et de la littérature. Le créateur du terme ne apparaître Bombaugh, mais plutôt l'éditeur et l'annotateur du livre, Martin Gardner, qui a inclus «semordnilap» dans l'une de ses annotations. Le mot fait référence à lui-même en ce sens qu'il illustre le concept pour lequel il décrit: semordnilap est palindromes épelé à l'envers.

Quoi que vous décidiez de les appeler, les semordnilaps sont partout. Certains mots sont naturellement semordnilaps (diaboliques / vivants, dieu / chien, desserts / stressés, etc.), mais d’autres sont créés intentionnellement. Par exemple, «yob» est un mot d'argot britannique qui désigne un jeune homme turbulent et malvoyant, agissant essentiellement à l'opposé de ce qu'il devrait être dans son enfance.

Des exemples plus célèbres de ce dernier type de semordnilap incluent:

  • Le miroir sur lequel Harry tombe Harry Potter à l'école des sorciers, qui montre le désir le plus profond d’une personne, est appelé le miroir d’érisé. Erised est le désir épelé à l'envers. En outre, la gravure sur le cadre du miroir indique "Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi". Si vous lisez cette phrase à l’arrière et déplacez les espaces, elle indique "Je ne montre pas votre visage, mais votre désir."
  • Yensid est le nom du sorcier de Fantaisie, qui est “Disney” épelé à l’arrière.
  • Harpo est orthographié à l'envers par Oprah et est le nom de sa société de production. (Il est intéressant de noter que le vrai nom d’Oprah Winfrey est «Orpa», du nom de la sœur du personnage biblique de Ruth. Elle l’a changé tout simplement parce que la plupart des gens l’ont mal interprétée sous le nom «Oprah».)

Faits bonus:

  • Lorsque deux semordnilaps sont joints, ils aboutissent toujours à une phrase palindromique. Par exemple, «desserts stressés» ou «vivre le mal».
  • Un calendrier fait référence à des dates identiques, qu'il soit lu en avant ou en arrière. Par exemple les 1/12/11, 2002, 2112, etc.
  • Tattarrattat est le plus long mot palindromique du monde. Dictionnaire anglais d'oxford.

Laissez Vos Commentaires