Le «printemps», évoquant une saison plutôt que les nombreuses autres significations du mot, a fait son apparition au XVIe siècle. À partir du XIVe siècle, cette période de l'année était appelée «période printanière», puis au XVe siècle, elle a été raccourcie en «printemps», puis réduite au XVIe siècle en «printemps». Le «printemps» du 14ème siècle a été créé en référence aux plantes «jaillissant» du sol et similaires. Avant que la saison ne s'appelle ces choses, cela s'appelait «Carême» en ancien anglais.
"Summer" vient du vieux nom anglais de la saison "sumor", qui venait du proto-germanique * sumur-, lui-même issu de la racine proto-indo-européenne * sam-, signifiant été. * sam- semble être une variante du proto-indo-européen * sem- signifiant «ensemble / un».
L'origine de «l'automne» comme nom d'une saison, plutôt que de «l'automne» plus commun, n'est pas parfaitement claire, bien que l'on pense que cela vient probablement de l'idée de feuilles tombant des arbres et de nombreuses plantes, en particulier la contraction de l'adage anglais “chute de la feuille”. Il a commencé à apparaître comme nom d’une saison à la fin du XVIe siècle en Angleterre et est devenu particulièrement populaire au cours du XVIIe siècle. Il a ensuite fait son chemin en Amérique du Nord.
Assez drôle, appeler l’automne «automne» en Angleterre a depuis disparu de la pratique, mais a survécu comme nom commun pour la saison en Amérique du Nord. Ce n'est pas sans rappeler que «soccer» était à l'origine l'un des noms les plus populaires du sport en Angleterre depuis sa création et longtemps après, et qu'il s'est étendu à l'Amérique du Nord, pour que le nom disparaisse en Angleterre, laissant croire à de nombreux "Soccer" est un nom "américain" pour le sport, plutôt que l'un des noms originaux du sport en Angleterre. (Pour plus d'informations à ce sujet, voir: L'origine du mot "football".)
Bien que vous ne l’ayez pas spécifiquement posée, vous vous demandez peut-être quelle est l’origine de «l’automne». “Autumn” est venu en anglais via le vieux français “autompne”, qui signifie automne. Cela vient du latin "autumnus", qui signifie également "automne". À partir de là, les choses se gâtent, mais on pense que “autumnus” vient probablement d’un mot étrusque et est probablement lié au latin “augere” qui signifie “augmenter”. Au-delà de cela, personne ne sait vraiment pourquoi la saison s’appelait à l’origine.
L'appel de la saison «automne» en anglais est apparu pour la première fois au XIIe siècle, mais il était rare jusque vers le XIVe siècle. Il a ensuite commencé à prendre de la vitesse et est devenu courant au 16ème siècle. À peu près au même moment, l'appelant «chute» est apparu comme le nom de la saison. Avant d'appeler la saison «automne» ou «automne» en anglais, on l'appelait «récolte».
Incidemment, vous pouvez également vous demander pourquoi les saisons sont appelées «saisons». Le mot «saison» dans ce contexte vient du vieux français «seison», qui signifie «semer / planter». Cela vient du latin “sationem” qui signifie “semer”. Initialement, il s'agissait en fait de semer des graines, mais plus tard, comme pour le vieux français «seison», a changé de définition pour faire référence à la période de semis, donc littéralement «temps de semence». «Saison» en ce sens en anglais est apparu vers le 13ème siècle. C’est également à cette époque que la «saison» est apparue, faisant référence aux assaisonnements, en l’occurrence de l’ancien «agent de liaison» français, qui signifie «mûrir».
Si vous avez aimé cet article, vous pourriez aussi aimer:
- Pourquoi les humains semblent-ils plus malades en hiver?
- Pourquoi la fin de l'été est connue sous le nom de Dog Days
- Pourquoi les feuilles changent de couleur en automne
Faits bonus:
- Le «printemps» comme dans «faire le saut» provient du proto-germanique * sprenganan du proto-indo-européen * sprengh-, qui signifie «mouvement rapide».
- Le «printemps», comme dans un ruisseau, a fait son apparition vers le XIIIe siècle. Tout comme le «printemps» comme dans la saison, cela venait de l'idée de quelque chose de «jaillir», en l'occurrence de l'eau jaillissant du sol.
[Image via Shutterstock]
