Pourquoi le nombre quatre est considéré malchanceux dans certaines cultures est-asiatiques

2023 Auteur: Darleen Leonard | [email protected]. Dernière modifié: 2023-05-26 18:27

Aujourd'hui, j'ai découvert pourquoi le numéro quatre est considéré comme malchanceux dans certaines cultures d'Asie de l'Est (Chine continentale, Japon, Corée et Taiwan, entre autres).

Dans la culture chinoise, qu’un chiffre soit considéré comme propice ou non dépend généralement du fait que son nom ressemble à d’autres termes dotés de significations ou de connotations positives ou négatives. En ce qui concerne le chiffre quatre, la raison de cette phobie asiatique commune est que le mot représentant le nombre «quatre» ([sì]) sonne comme le mot «mort» (死亡 [sĭwáng]). La même chose vaut pour de nombreuses formes de chinois parlé, de sino-japonais et de sino-coréen. Toutes ces cultures asiatiques ont des liens historiques et culturels importants, en particulier avec les Chinois. Par conséquent, pourquoi les nombres et les objets portant des noms homophones pour les mots «mort» et «souffrance» sont généralement considérés comme malchanceux dans ces cultures.

Faits bonus:

En raison de la peur assez commune du mot quatre, il est possible que vous ne voyiez pas un quatrième étage dans un ascenseur ou une chambre d'hôpital se terminant par «quatre» en Chine. Dans le cas extrême, certains immeubles résidentiels à Hong Kong ne comportent aucun chiffre correspondant à «quatre».
La peur du nombre quatre est connue sous le nom de tétraphobie.
Au début des années 2000, Alfa Romeo a dû changer de nom pour un nouveau modèle de voiture 144 à Singapour, car les gens avaient peur de l'acheter. Pour des raisons similaires, Nokia ne publie aucun modèle de téléphone commençant par le chiffre «quatre».
Au Japon, «quarante neuf» est considéré comme un chiffre particulièrement malchanceux, car il ressemble à l'expression qui signifie «douleur jusqu'à la mort».
Le bureau de la gestion du trafic de Beijing a cessé de délivrer des plaques d'immatriculation portant le numéro «quatre».
D'un autre côté, les chiffres six, huit et neuf auraient de la chance dans de nombreux pays asiatiques. Dans différentes langues chinoises, le nom du numéro “six” signifie “fluide”, “bonheur” ou “bénédiction”. Le mot «huit» sonne comme des mots signifiant «prospérer», «richesse» et «fortune». Le nom du numéro «neuf» a longtemps été associé à l'empereur de Chine et s'apparente au mot «longue durée». C'est aussi pourquoi le «neuf» est souvent utilisé dans de nombreux mariages asiatiques.
La triskaidékaphobie est la peur du nombre «treize». Cette superstition est courante dans la tradition judéo-chrétienne et est souvent liée à une peur spécifique du vendredi 13.
“Dix-sept” est considéré comme un chiffre malchanceux en Italie, car, lorsqu'il est écrit en chiffres romains (XVII), il peut être réorganisé en “VIXI”, ce qui en latin peut être un euphémisme pour “Je suis mort”.