Pourquoi les chanteurs britanniques perdent leurs accents lorsqu'ils chantent

Pourquoi les chanteurs britanniques perdent leurs accents lorsqu'ils chantent

Mick Jagger, Elton John, Rod Stewart, Ed Sheeran, Phil Collins et George Michael ont tous grandi à Londres ou aux alentours de la capitale et ont des accents britanniques bien reconnaissables. Une fois sur scène, ils chantent comme ceux qui ont grandi en Nouvelle-Angleterre plutôt que dans l’ancien. Un autre exemple est Adele, qui a une belle voix parlante, un très fort accent cockney, mais ses cornemuses chantantes n’indiquent pas son dialecte. On pourrait soutenir que les voix parlées et chantées d’Adèle étaient deux personnes différentes si elles écoutaient sans images. Au-delà des Britanniques, nous voyons la même chose avec d’autres musiciens non américains, tels que le groupe suédois ABBA, et beaucoup d’autres chantant en anglais, mais venant de divers endroits du monde. Il semble que peu importe votre pays d’origine, si vous chantez en anglais, vous chantez probablement avec un accent américain, à moins que vous ne cherchiez activement à conserver votre accent local, ce que certains groupes font.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous remarquons que les accents “disparaissent” dans les chansons, et pourquoi ces accents semblent par défaut être “américains”. En bref, cela a beaucoup à voir avec la phonétique, le rythme auquel ils chantent et parlent et la pression atmosphérique de leurs cordes vocales. Pour ce qui est de savoir pourquoi “américain” et non un autre accent, c’est tout simplement parce que l’accent générique “américain” est assez neutre. Même les chanteurs américains, s’ils ont, par exemple, un fort accent «new-yorkais» ou peut-être un accent «Hillbilly», auront également tendance à perdre leur accent spécifique, attirant de plus en plus l’anglais neutre, sauf s’ils essaient activement de ne pas le faire. Les chanteurs de pays pourraient.

Pour plus de détails, nous nous tournons vers le linguiste et auteur David Crystal, d’Irlande du Nord. Selon Crystal, une mélodie d’une chanson annule les intonations de la parole, suivie du battement de la musique annulant le rythme de la parole. Une fois que cela se produit, les chanteurs sont obligés de mettre l'accent sur les syllabes car elles sont accentuées dans la musique, ce qui oblige les chanteurs à allonger leurs voyelles. Les chanteurs qui parlent avec un accent, mais le chantent sans, n’essayent pas de lancer leur voix pour être trompeurs ou pour faire appel à un marché différent; ils chantent simplement d'une manière qui vient naturellement le plus facilement, ce qui s'avère être une façon de parler plus neutre, ce qui en fait justement le cœur de ce que beaucoup de gens considèrent comme un accent «américain».

En d’autres termes, c’est le rythme de la musique qui influe sur le rythme de livraison du chanteur. L’accent d’une personne est facilement détectable quand elle parle à une vitesse normale. Quand on chante, le rythme est souvent plus lent. Les mots sont tirés et prononcés avec plus de force et l'accent devient plus neutre.

Un autre facteur est que la pression atmosphérique que nous utilisons pour faire des sons est beaucoup plus grande lorsque nous chantons. Ceux qui chantent doivent apprendre à respirer correctement pour conserver leurs notes pendant le temps imparti. Pour chanter, il faut que les passages aériens se dilatent et grossissent. Cela change la qualité du son. En conséquence, les accents régionaux peuvent disparaître car les syllabes sont étirées et les tensions tombent différemment que dans le langage normal. Donc, encore une fois, tout cela contribue à rendre les accents de chant plus neutres.

Donc, à ce stade, vous vous demandez peut-être si les musiciens savent réellement qu'ils perdent leurs accents lorsqu'ils chantent. En travaillant à la radio, j’ai envisagé comment les accents semblent disparaître au cours de mes 20 ans de carrière. Keith Urban n’est pas britannique, bien que les fans du chanteur australien se pâment de parler (beaucoup de femmes pourraient l’écouter lire le dictionnaire) et ont remarqué qu’il avait une sonorité plus américaine quand il chantait. J’ai parlé à Keith à quelques reprises et j’ai décidé que le gentil Keith ne me dérangerait pas de poser la question:Comment c'est tu chantes différemment que tu parles? (Ne souhaitant certainement pas offenser Keith, j'ai commencé par quelques sincères compliments admirant son talent de guitariste génial.) Il a tout compris, s'est marré, puis a répondu: 'Je ne sais pas.' (Plus comme kneh-owww) «Bonne question» il a dit. Bien que je ne pense pas avoir d’accent. Je pense que tu fais!’C’est tout à fait raisonnable de croire qu’un Hoosier comme moi a l’air un peu capricieux pour un type d’en bas. Keith ne pouvait pas vraiment expliquer le mystère derrière tout cela et a plutôt expliqué pourquoi il portait du vernis à ongles noir la dernière fois que je l'ai bavardé en personne. (Sa femme, Nicole, a depuis inspiré son inspiration, dit-il.) Il semblerait donc qu'au moins avec cet échantillon, l'artiste en question ne soit au courant d'aucun changement d'accent lorsqu'il chante. Alors qu'en est-il des autres?

Andy Gibson, chercheur néo-zélandais à l’Institut de la culture, du discours et de la communication de l’Université AUT pense également que le changement d’accent entre parler et chanter n’est pas délibéré, pas plus que les artistes ne sont conscients de ce changement. Une étude réalisée en 2010 sur des chanteurs aux accents parlants a en effet montré qu’ils ne savaient pas qu’ils sonnaient différemment; ils ont senti qu'ils chantaient naturellement. Crystal dit qu’il est inhabituel pour un chanteur de conserver un accent régional au travers d’une chanson entière, ce qui donne ce qu’il appelle des "accents mixtes" pour la plupart.

Et puis il y a Kate Nash, l'anti-norme. La sensation de chanter en anglais était inconnue jusqu'à ce que Lily Allen la mentionne sur une page de MySpace et qu'elle compte maintenant plus de 100 000 adeptes sur Twitter. Elle ne savait pas qu’elle avait du talent jusqu’à ce qu’elle ait acheté sa première guitare il ya deux ans, et le reste appartient à l’histoire. Nash a remporté de nombreux succès dans les charts, l'accent et le reste, et à fond, il refuse même d'essayer de chanter avec un accent américain. Elle ne s'excuse pas pour son passé et oriente même ses paroles vers un public anglais. Elle est aussi anglaise que le thé l'après-midi et fière de contrecarrer la tendance que beaucoup d'artistes britanniques semblent suivre, que ce soit intentionnellement, ou plus probablement dans la plupart des cas, non.

Merci d'avoir lu cet article! Si cela vous a plu, merci de le partager. En outre, voici quelques autres que vous pourriez apprécier:

  • La différence entre le Royaume-Uni, l'Angleterre et la Grande-Bretagne
  • Le "Ye" dans des choses comme "Ye Olde Coffee Shoppe" devrait être prononcé "Le", pas "Yee"
  • Pourquoi les Britanniques prononcent-ils «Z» comme «Zed»
  • L'origine du mot "football"
  • Pourquoi certains pays conduisent à droite et certains pays conduisent à gauche

Faits bonus:

  • Le nom de Eeyore est basé sur la version britannique «Cockney» de l'expression «hee-haw».
  • Le gars qui a fait la voix pour Optimus Prime a également fait la voix pour Eeyore et a été la première personne à exprimer le personnage de Mario de Nintendo.
  • Semblable à la manière dont il existe de nombreux accents dans l’accent générique «américain», il n’est pas tout à fait exact de dire simplement «accent britannique». Il y a pas mal d'accents britanniques - une quantité incroyable en fait, d'autant plus que le Royaume-Uni tout entier pourrait s'intégrer au Texas et que l'Angleterre elle-même n'a que la taille de l'Alabama. Parmi les «accents britanniques» les plus courants, citons: Cockney (qui a été massacré par Dick Van Dyke dans Mary Poppins), estuaire anglais (sud-britannique), West Country (sud-ouest britannique), Midlands anglais, nord de l'Angleterre anglais, Geordie , et gallois anglais, parmi beaucoup d’autres.

Laissez Vos Commentaires