Catch-22
Catch-22: «un ensemble de circonstances dans lesquelles une exigence, etc., dépend d'une autre, qui dépend à son tour de la première». Cela a été inventé par Joseph Heller dans son roman de 1961, Catch-22, qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale en Italie. Dans cette histoire, «Catch-22» est une règle bureaucratique militaire invoquée à plusieurs endroits (parfois explicitement et parfois non), et est plus ou moins une règle fourre-tout pour justifier quoi que ce soit. Par exemple, dans un exemple du livre, des députés de l’armée harcèlent certaines femmes et le justifient par la règle du Catch-22. Interrogé sur la manière dont Catch-22 rend ses actions acceptables, l'un des députés déclare: «Catch-22 stipule que les agents chargés d'appliquer Catch-22 n'ont pas besoin de prouver que Catch-22 contient réellement les dispositions que l'accusé est accusé d'avoir enfreintes.
La règle est explicitement expliquée par le narrateur au chapitre 5 du livre:
Catch-22 n’existait qu’une capture, ce qui précisait que le souci de la sécurité face à des dangers réels et immédiats était le processus d’un esprit rationnel. Orr (l'un des hommes essayant de se retirer d'une mission aérienne) était fou et pouvait être puni. Tout ce qu'il avait à faire était de demander; et dès qu'il le ferait, il ne serait plus fou et devrait effectuer plus de missions. Orr serait fou de voler plus de missions et d’être sain d’esprit s’il ne le faisait pas, mais s’il était sain d’esprit, il devait les piloter. S’il les pilotait, il était fou et n’était pas obligé; mais s’il ne voulait pas, il était sain d’esprit et devait le faire. Yossarian (l'un des autres hommes tentant de se retirer d'une mission aérienne) a été profondément touché par la simplicité absolue de cette clause de Catch-22 et a laissé échapper un sifflement respectueux.
«C’est un piège, ce Catch-22», at-il observé.
«C’est le meilleur qui soit», a admis Doc Daneeka….
Yossarian s'éloigna, maudissant Catch-22 avec véhémence même s'il savait qu'il n'en était rien. Catch-22 n'existait pas, il en était positif, mais cela ne faisait aucune différence. Ce qui importait, c’était que tout le monde pensait que cela existait, et c’était bien pire, car il n’y avait ni objet ni texte pour ridiculiser ou réfuter, pour accuser, critiquer, attaquer, amender, haïr, reprocher, cracher, déchiqueter, piétiner ou brûler.
En utilisant «Catch-22» pour décrire des situations sans victoire qui finirent par se propager après le film de 1970, Catch-22, est sorti, basé sur le livre. Fait intéressant, la phrase était presque «Catch-18», mais la fiction historique, Mila 18, publié également peu de temps avant la Seconde Guerre mondiale, a été publié peu de temps avant et l’éditeur de Heller a décidé qu’il serait déroutant que deux de ces livres de la Seconde Guerre mondiale soient publiés avec «18» à la fin, si proches l'un de l'autre. Il a donc été remplacé par «22».
Creeps et Sawbones
Plus que Oliver Twist et Un conte de deux villes, Charles Dickens avait un côté macabre qui s’échappait de temps en temps. Avec des fantômes dans des histoires courtes et bien sûr, Le chant de Noëlet des histoires de meurtre comme Le mystère d'Edwin Drood, Dickens a laissé son imagination se déchaîner. On lui attribue les termes «la chair de poule». David Copperfield (1850) et “sawbones” dans Les papiers Pickwick (1837).
Explétif
Il est ironique de constater que Sir Walter Scott, l'homme qui est surtout connu pour avoir écrit des contes romantiques chevaleresques et honorables présentant un comportement de gentleman, utilise également le mot «explétif» dans le sens du mot «exclamation», comme un mot maudit., dans son Guy Mannering (1815). Auparavant, le mot «explétif» existait depuis environ deux siècles et signifiait «un mot ou une expression servant à compléter une phrase». Le mot lui-même vient du latin «explere» qui signifie «à compléter».
Yahoo
Plus ancien que vous ne le croyez, le mot "yahoo" a été inventé par le satiriste du 18ème siècle, Jonathan Swift, dans Les voyages de Gulliver (1726). Cela signifiait à l'origine une brute rugueuse; il a par la suite été utilisé pour décrire une personne grossière ou stupide. Aujourd'hui, il est également fréquemment utilisé comme une exclamation de joie. Il a ensuite été adopté en 1994 comme étant le nom d’une société de recherche sur Internet Yahoo !, avec le nom revendiqué, qui signifie «Encore un autre Oracle hiérarchique hiérarchique».
Se tromper est humain, pardonner divin, l'espoir est éternel..., et les imbéciles se précipitent dans où les anges ont peur de marcher
Rarement lu, sauf par les plus érudits, Alexander Pope était un poète et un écrivain au début du 18ème siècle. Son œuvre la plus célèbre, le poème Viol de la serrure (1712), présente la voix satirique pour laquelle il était bien connu. Que vous lisiez son travail ou non, vous l'entendez certainement. Selon le Oxford Dictionary of Quotations, il est le troisième écrivain anglais le plus cité après Shakespeare et Tennyson.
Couché tôt levé tôt... et Haste fait des déchets
Ceux-ci et des centaines d’autres paroles sages ont été inventés par Benjamin Franklin alors qu’il écrivait sous son alter ego dans Le pauvre Richard's Almanack (1732-1758). Parmi les grands aphorismes de Franklin figurent "le poisson et les visiteurs puent dans trois jours" et "le vin [est] une preuve constante que Dieu nous aime et aime nous voir heureux."
“Ce n’est pas fini jusqu’à ce que ce soit fini”, “Quand tu vois une bifurcation sur la route, prends-le”, et “Je n’ai jamais dit la plupart de ce que j’avais dit”
Bien qu’il ne l’ait pas imprimé lui-même à l’origine, un des plus grands forgerons de mots du XXe siècle a souvent été porté à la connaissance du public, de sorte que d’autres ont publié ses joyaux pour nous. Aucune liste de phrases courantes ne serait complète sans le sublime découpage de la langue anglaise par Yogi Berra. En plus de ceux mentionnés ci-dessus, certaines de ses lignes les plus célèbres incluent «personne n'y va plus; c’est trop de monde »,« le baseball est mental à 90% et l’autre moitié est physique »et« assistez toujours aux obsèques des autres, sinon ils ne viendront pas aux vôtres ».
[Image via Shutterstock]
