Les premières références à une «ligne morte» n’avaient rien à voir avec le temps, c’était plutôt une ligne réelle que si vous traversiez, vous seriez tué. Pendant la guerre civile américaine (avec la première référence en 1864), une ligne a été tracée autour d’un camp de prisonniers à une vingtaine de mètres du mur d’une prison confédérée, une «ligne morte», au-delà de laquelle ils seraient abattus s’ils étaient abattus. croisés, comme ils seraient supposés essayer de s'échapper. Essentiellement, la «date butoir» était une ligne «ne pas franchir». Nous pouvons voir une référence à cela dans les minutes de la Procès d'Henry Wirz en 1865:
Et lui, ledit Wirz, poursuivant toujours avec méchanceté son dessein pervers, a bien établi et fait désigner dans l'enceinte de la prison contenant cette "ligne morte" une ligne "morte", c'est-à-dire une ligne entourant la face intérieure de la palissade ou du mur entourant ladite prison et environ vingt pieds de distance et à l'intérieur de ladite palissade; et ainsi établi ladite ligne de démarcation, qui était dans de nombreux endroits une ligne imaginaire, dans de nombreux autres endroits marqués par des bandes de [planches clouées] instables et changeantes sur les sommets de petits piquets ou piquets peu sûrs, lui a dit, Wirz, le gardien de prison posté autour du sommet de ladite palissade pour faire feu et tuer l'un des prisonniers susmentionnés qui pourrait toucher, tomber, passer au-dessus ou au-dessous [ou] à travers ladite «ligne morte»….
La «date limite» a refait surface au début du 20e siècle, faisant maintenant référence à une limite de temps pour certaines tâches. Bien que l'Oxford English Dictionary attribue à une pièce de théâtre de 1920 la date la plus rapprochée de «date limite» en ce sens, dans mes recherches, j'ai en fait trouvé un exemple antérieur dans le Chicago Daily Tribune (1913) («C'est une vie gay, ce reportage» 7 mars 1913).
Même dans la référence de 1913, le terme «date limite» était utilisé avec une certaine familiarité pour désigner les délais en général; son utilisation non documentée dans ce sens a donc probablement commencé de manière significative plus tôt.
À la même époque, le terme «date limite» était également utilisé avec une autre définition par les imprimeurs pour décrire les limites du plateau de la presse lorsque le type est intégré, comme indiqué dans la rubrique F.S. Les travaux de Henry en 1917, «Printing for School & Shop»
Si la poursuite est juste celle qui convient à la presse, assurez-vous que le type ne sort pas du délai imparti à la presse.
Une autre définition du terme «date limite» vers le tournant du siècle fait référence à une date limite raciale, décrivant la mesure dans laquelle les peuples afro-américains et caucasiens peuvent se mélanger avant qu'une race «absorbe» l'autre. Par exemple, à Atlanta en 1902, une récompense de 1 000 dollars (26 000 dollars aujourd'hui) a été offerte à un homme blanc «d'un seizième sang noir» pour illustrer «un délai racial au-delà duquel l'Africain ne peut pas s'efforcer d'effacer lui-même au-delà duquel aucune race ne peut aller pour l'absorber. "
Une «échéance» similaire existait pendant la même période, cette fois en termes de classe et d’immobilier, où une frontière devait exister entre les quartiers riches des quartiers résidentiels et les quartiers pauvres. Un article de journal de cette période a déploré la hausse du prix du rasage et a décrit une «date limite» dans le centre-ville pour les rasages et les coupes de cheveux bon marché, tout comme pour les escrocs. "
Une autre utilisation dépassée de la date limite des mandats utilisée régulièrement au cours du XXe siècle décrit une limite d'âge arbitraire imposée à certains ministres chrétiens. Ils devaient envisager de se retirer et de se retirer de la chaire à l’approche de la «date limite» (généralement autour de 50 ans!).
Quant à savoir comment nous sommes passés d’une barrière physique que les prisonniers ne pouvaient pas franchir pendant la guerre civile américaine, ils risquaient d’être abattus à une limite de temps que nous ne sommes pas censés franchir pour finir une tâche, qui a été perdue pour l’histoire, bien que le lien cela ne semble pas trop difficile à faire, d'autant plus que la version «time limit» semble avoir fait son apparition dans le journalisme, où les délais de publication des articles peuvent être extrêmement serrés et les rédacteurs si souvent doit avoir des choses dans des créneaux horaires très spécifiques pour obtenir des journaux ou similaires, et les envoyer pour livraison au moment opportun. Ainsi, l'utilisation du terme «délai» dans le journalisme au début du XXe siècle semblerait insister sur le sérieux qui consiste à aller au-delà de la limite - «Faites votre article dans les délais, ou je vous tue… au sens figuré.”
