Que signifie le terme nautique «Avast» et l’origine de nombreux autres mots et expressions maritimes?

Que signifie le terme nautique «Avast» et l’origine de nombreux autres mots et expressions maritimes?

Avast: signifiant «arrêter» ou «rester immobile». Le mot était à l'origine dérivé de la phrase néerlandaise «houd vast», qui signifie littéralement «tiens ferme». L'utilisation fréquente de cette expression a finalement été réduite à «hou 'vast». et plus tard «avast». Cela est devenu un terme commun chez les marins autour de la fin du 17ème siècle.

Barreur: un garçon serviteur (swain) en charge d'un petit coq. Le coq était un petit bateau utilisé pour transporter le capitaine à et du navire. Ce terme a ses origines tout au long du 15ème siècle. Depuis, il a été remplacé par «barreur», bien que «barreur» puisse également désigner la personne actuellement chargée de contrôler le navire lui-même.

Ragots: un tonneau d'eau potable à bord d'un navire. Un «mégot» étant le tonneau en bois et un «seau» consistant à percer un trou dans le mégot. Les marins bavardaient souvent pendant qu'ils buvaient à coups de poing. Depuis lors, le terme est devenu synonyme de «potins» et de «rumeurs».

Duffle: le nom des effets personnels du marin ainsi que le sac qui les porte. Le terme vient de la ville flamande «Duffel», qui produisait couramment le tissu de laine grossier dans lequel ces sacs étaient souvent fabriqués.

Rat de cale: un rat qui vit dans le pire endroit sur le navire, à savoir la cale. La cale est le niveau le plus bas du navire et est chargée de lest et sent souvent l’eau / la boue nauséabonde. Ainsi, un taux de cale est un rat puant, couvert de boue.

Trou de la bonde: comme mentionné précédemment, un tonneau était appelé un «mégot»; un trou dans la crosse est ensuite bouché avec un bouchon et est appelé un «trou de bouchon».

Arrrrrr: Cette vocifération classique qui est l’un des piliers du pirate dans les films n’a pas de fondement historique, mais plutôt une invention hollywoodienne, particulièrement popularisée dans une version Île au trésor, qui définit à peu près la norme pour la conception moderne de la façon de parler comme un pirate. Dans le film, l'acteur Robert Newton a interprété un personnage de pirate particulièrement mémorable, Long John Silver. Plus tard, il a repris le rôle dans les suites et à la télévision. Son accent sur les films comportait un très fort roulement de R’s, ce qui est censé être la façon dont cette façon populaire a fait son chemin dans le langage des pirates.

Grog: généralement du rhum dilué avec de l’eau, mais peut également être utilisé pour désigner toute boisson alcoolisée autre que la bière. Grog était commun à bord des navires en raison du fait que l'eau potable à bord des navires devenait souvent assez visqueuse et dégoûtante. Ainsi, un peu de rhum a été mélangé pour tuer la saveur putride. Avant la grog, les marins buvaient généralement de l'eau mélangée à de la bière ou du vin pour en améliorer le goût.

Lorsque le rhum est devenu populaire aux 17e et 18e siècles, il a commencé à être remplacé par la bière ou le vin. En raison du rhum beaucoup plus fort que la bière ou le vin, les marins ont tendance à s'enivrer, particulièrement lorsqu'ils ne le diluent pas avec de l'eau, comme ils étaient censés le faire. Comme on pouvait s'y attendre, cela a causé des problèmes à bord des navires.

Afin de résoudre ce problème, le vice-amiral britannique Edward Vernon a commencé à exiger que le rhum soit mélangé à de l'eau avant d'être distribué aux marins dans le cadre de leurs rations. Cet ordre avait été initialement émis le 21 août 1740. Le mélange précis consistait en deux litres d’eau et une pinte de rhum, distribués deux fois par jour sous la surveillance étroite du lieutenant de quart.

L'amiral Vernon a également ajouté de la chaux au mélange pour l'adoucir, ce qui n'a pas été initialement adopté sur tous les navires de la marine. Cependant, peu après que James Lind eut prouvé que le scorbut pouvait être prévenu simplement en donnant aux marins des agrumes en 1747, la pratique consistant à ajouter du citron vert ou du jus de citron au mélange devint populaire dans toute la Royal Navy. Tout cela nous ramène à l'origine du nom «Grog», qui aurait été nommé en l'honneur du vice-amiral Vernon. Le surnom de l'amiral était "Old Grog" en raison de la cape de grogram qu'il portait. Le grogramme était juste un tissu de cours, généralement constitué d'un mélange de laine, de soie et de mohair, et avait tendance à être raidi et imperméabilisé à l'aide de gomme.

"Vos vraies couleurs": les navires arboraient souvent des drapeaux de nombreux pays afin de tromper les navires voisins en leur faisant croire qu'ils étaient des alliés. Cependant, les règles d’engagement imposaient à tous les navires de hisser leur drapeau national avant de tirer sur quelqu'un. Ainsi, il était courant de hisser les couleurs d’un navire ennemi et de les héler; une fois près de vous, montrez vos vraies couleurs et tirez dessus.

Transport de quille: une punition à bord des navires où la personne punie a un poids attaché à ses jambes et est ensuite attachée à une corde, qui passe également sous le navire. La personne est ensuite hissée et jetée à l'eau. La corde est ensuite tirée de l’autre côté du navire de sorte que la personne passe sous le navire avant d’être retirée (en supposant qu’elle reste attachée à cette corde et ne coule pas à cause des poids sur ses jambes). Ils ont ensuite la chance de reprendre leur souffle avant que cela ne se répète. Ce n’est pas censé être fatal, mais des accidents sont survenus, ce qui a rendu la situation encore plus terrifiante pour les condamnés. Il était également courant de tirer avec un canon alors que la personne punie était sous l'eau, afin de l'effrayer davantage (sonne comme un tonnerre puissant sous l'eau). Les Hollandais ont été les premiers à utiliser cette technique comme punition commune, mais elle a ensuite été adoptée par les pirates et autres marines du monde aux XVe et XVIe siècles.

Fait Bonus:

  • Le 19 septembre est une journée internationale «Parlez comme un pirate».

Laissez Vos Commentaires