Qu'est-ce que R.S.V.P. Stands For

Qu'est-ce que R.S.V.P. Stands For

Aujourd'hui, j'ai découvert ce que R.S.V.P. signifie, à savoir Répondez S’il Vous Plaît, qui se traduit approximativement par «répondez s'il vous plaît» ou «répondez si cela vous plaît».

Alors, comment R.S.V.P. faire son chemin dans être utilisé pour les invitations de mariage et autres? Cela remonte au 11ème siècle, quand le français est devenu la mode parmi l'élite de la cour anglaise. Cela a continué en Angleterre pendant plusieurs centaines d'années. Aux États-Unis, dans la haute société, le français était la langue du raffinement jusqu’au 19e siècle environ. À partir de cela, beaucoup de phrases et de mots français de même thème ont fait leur chemin en anglais, un autre exemple étant le mot «étiquette» lui-même.

Ironiquement, les Français eux-mêmes n’utilisent généralement pas R.S.V.P. plus, plus généralement en utilisant Prière de Répondre ces jours-ci.

Faits bonus:

  • Une nouvelle tendance qui déferle sur le monde des invitations est de ne pas demander de RS.V.P., mais plutôt de mettre un «Regrets Only», ainsi l'invité vous attendra à moins que vous ne répondiez en cochant la case «Regrets Only». Si vous ne répondez pas, ils supposent que vous venez.
  • Le choix d'utiliser des points après les lettres de «R.S.V.P.» est quelque peu une préférence personnelle aujourd'hui, bien qu'il s'agisse d'une abréviation. Beaucoup de guides disent que les règles sont nécessaires parce que c'est une abréviation, telle que AP; d'autres disent que vous ne devriez pas les utiliser; et d'autres encore disent que c'est une préférence personnelle. Pour atténuer le problème, certains, comme le Chicago Manual of Style, recommandent d'utiliser uniquement des points si les lettres sont imprimées en minuscules, sinon aucun point.
  • L'étiquette est apparue pour la première fois en anglais vers le 18ème siècle. Il provient du vieux français: estiquette, ce qui signifie quelque chose à l'effet de «label ou ticket». L'estiquette dérive à son tour du vieux français: estechier, qui signifie «attacher ou coller». On pense que le mot «étiquette» a été créé grâce au roi Louis XIV (Louis le Grand), qui avait fait distribuer des étiquettes à son palais de Versailles. Ces étiquettes étaient essentiellement de petites cartes sur lesquelles étaient inscrits divers rappels, tels que «Ne marchez pas sur l’herbe» et autres règles de conduite du palais.
  • Le célèbre dicton «Laissez-les manger un gâteau», souvent attribué à tort à Marie-Antoinette, faisait en réalité référence à quelque chose que l'épouse de Louis XIV, Maria-Thérèse, avait dit environ 100 ans avant la naissance de Marie-Antoinette. Le dicton "laissez-les manger du gâteau" (Qu’ils mangent de la brioche) a été documenté pour la première fois quelque temps plus tard par le philosophe politique Jean-Jacques Rousseau dans son autobiographie "Confessions". À l’époque, Marie-Antoinette n’avait que 10 ans et vivait en Autriche. Dans cette autobiographie, il se référait à une «grande princesse» qui, quand on lui a dit que les paysans n'avaient pas de pain, leur avait dit «Eh bien, laissez-les manger de la brioche» (la brioche étant un pain très enrichi). Pour en savoir plus sur ce sujet et sur le très triste histoire de la vie de Marie-Antoinette. Allez ici: Marie-Antoinette n'a jamais dit «Laissez-les manger du gâteau»
  • Louis XIV avait la réputation d'être une personne extrêmement puante. Comme l’a noté un ambassadeur de Russie en France: «Sa Majesté [Louis XIV] était puant comme une bête féroce. Il a également déclaré avoir trouvé le fait de se baigner troublant. Pour cette raison, on dit qu'il ne s'est baigné que deux fois dans sa vie. Si vous souhaitez savoir pourquoi la baignade est devenue si impopulaire dans certaines parties de l'Europe médiévale, consultez cet article: Pourquoi la baignade était-elle rare dans l'Europe médiévale?
  • La reine Isabel I d’Espagne était un autre membre de l’aristocratie qui a confessé qu’elle n’avait pris un bain que deux fois dans sa vie, à sa naissance et à son mariage.

Laissez Vos Commentaires