Le mot français pour "Trombone" est "Trombone"

Le mot français pour "Trombone" est "Trombone"

Aujourd'hui, j'ai découvert que le mot français pour «trombone» est «trombone».

Le mot trombone vient à l'origine de l'italien «tromba», qui vient du même mot latin, «tromba», tous deux conservant le même sens: trompette. Dans ce cas, la fin avec le «un» ajouté (tromb-one) indique «grand». Donc, essentiellement, trombone signifie «grande trompette». Cela a été le nom de l'instrument en Italie, probablement depuis sa création, probablement au début du XVe siècle.

Au début de son histoire, en anglais, le trombone était connu sous le nom de «sackbut», avec de légères variations orthographiques, notamment: sacbutte, sagbut et shagbolt, entre autres. Ce fut le cas jusque vers le 18ème siècle, lorsque l'instrument fut connu sous le nom de trombone en anglais. Cela était dû en grande partie au fait que le trombone était tombé en disgrâce dans de nombreuses régions du monde, y compris en Angleterre, mais avait retrouvé sa popularité grâce à l'influence de la musique italienne dans toute l'Europe. À cette époque, le trombone, associé au cornetto et à l’orgue, était l’un des instruments les plus importants des œuvres polychorales.

"Clip", d'autre part, vient du vieil anglais "clyppan" qui signifie: embrasser. Évidemment, cela, combiné avec le «papier» du latin «papyrus» (fabriqué à partir de tiges de papyrus), a donné naissance au mot trombone.

Fait intéressant, le style commun de trombone n’a jamais été breveté et est connu sous le nom de «trombone Gem». Sans surprise, il aurait été fabriqué par la société Gem Manufacturing Company dans les années 1870, puis introduit aux États-Unis vers les années 1890. C'est aussi pourquoi le mot suédois pour trombone est «gem».

Une fausse origine très populaire du trombone a été inventée par le directeur du bureau des brevets norvégien, Johan Vaaler. Il a même obtenu des brevets en Allemagne et aux États-Unis pour un trombone de conception similaire au trombone de style Gem, mais qui a été créé après que le trombone Gem était déjà populaire dans toute l'Europe. Son design était légèrement différent du trombone Gem en ce sens qu’il n’incluait pas la seconde boucle trop critique qui rend le style Gem beaucoup plus fonctionnel. Les papiers étaient insérés dans son trombone en soulevant légèrement le fil extérieur et en poussant les papiers dans le clip de manière à ce que le reste du clip ressorte du papier à un angle de 90 degrés, ce qui était nécessaire en raison de l'absence de la seconde boucle permettre aux papiers d'être plus ou moins incorporés à plat dans le clip. Cela a également fait en sorte que les papiers ne soient pas très bien soudés car ils se fient uniquement à la pliabilité du fil utilisé pour les tenir. Le trombone de style Gem, quant à lui, exploite le principe de torsion pour relier les papiers. Le design de Vaaler n’a jamais été fabriqué ni vendu et ses brevets ont finalement expiré.

Pourquoi Vaaler obtient-il ce mérite dans de nombreux endroits, y compris dans de nombreuses encyclopédies et dictionnaires après les années 1950, en grande partie grâce à un employé d’une agence de brevets qui s’était rendu en Allemagne pour enregistrer des brevets norvégiens dans les années 1920. À ce moment-là, il remarqua le dessin du pinceau de Vaaler et écrivit un article affirmant que Vaaler était le créateur original du trombone.

Cette désinformation se retrouva dans les encyclopédies des années 1950 grâce à la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Norvège notamment, avec la France et certains autres pays occupés, le trombone est devenu un symbole d’unité pour ceux qui se rebellent contre les Allemands. On ne pense pas que les Norvégiens l’aient fait parce qu’ils pensaient qu’un Norvégien avait inventé le trombone, mais plutôt parce qu’il signifiait simplement être liés ensemble et qu’il était utile dans la mesure où il n’était pas initialement un symbole ou un objet interdit par les Allemands et pouvait être facilement coupé à ses vêtements. Finalement, les Allemands se sont fait comprendre et il leur a été interdit de porter des trombones.

Après la guerre, le fait que le trombone de style Gem ait servi de symbole d’unité a suscité l’intérêt pour l’origine du trombone. Cet article a été rédigé par un agent de l’agence de brevets et par Vaaler, le brevet qui a suivi. mort, a été découvert. Bien sûr, on a oublié que son dessin était différent du trombone de style Gem et apparemment, ils ne se sont pas souciés de vérifier que le trombone de style Gem avait déjà été utilisé lorsque Vaaler a breveté sa version du trombone. Cela a cependant été une bonne histoire, en particulier après la guerre et la manière dont le trombone était utilisé en Norvège, entre autres, et cette fausse origine a par la suite trouvé sa place dans de nombreuses encyclopédies.

Faits bonus:

  • Ironiquement, un trombone de 23 mètres de haut, de style Gem, a été placé près d'une université d'Oslo en 1989 pour rendre hommage à Vaaler, qui n'avait en fait rien à voir avec le dessin du trombone de style Gem. En outre, un timbre commémoratif a été créé pour rendre hommage à Vaaler. Il comprend également le trombone de style Gem et non le dessin de Vaaler.
  • En raison du fait que le trombone s'appelait souvent une "sacquebotte" à ses débuts et que la Bible contient des mots similaires aux différentes versions de "sackbotte", certains ont laissé croire que le trombone existait depuis environ 600 ans av. . Cependant, le manque de preuves pousse la plupart des historiens à penser que cela n’est pas correct et qu’il s’agit simplement d’une orthographe similaire. Il n'existe actuellement aucune autre preuve directe de l'existence d'un instrument semblable à un trombone avant le début du XVe siècle, le premier témoignage direct étant un tableau de Philippin Lippi avec un trombone (autour de 1488-1493).
  • Jusqu’à peu près au moment où le trombone s’est présenté pour la première fois, la trompette n’était en général qu’un long tube droit muni d’une cloche au bout. Vers la fin du XIVe siècle, la trompette a obtenu sa courbure désormais commune, semblable à celle d'un trombone, et très rapidement après, le trombone a été inventé. Il s'agissait essentiellement d'une trompette à diapositive.
  • En Écosse, le trombone était à l'origine connu sous le nom de «trompette de draucht»: trompette dessinée.
  • Une autre fausse origine du trombone moderne attribue souvent ce fait à Herbert Spencer, l'homme qui a inventé le terme «survie du plus apte». Il affirme dans son autobiographie qu'il a inventé une épingle qui relie les papiers. Cela a conduit à la fausse croyance qu'il a inventé le trombone. En fait, cependant, le dessin de son épingle à relier ressemblait davantage à une goupille fendue et, de ce fait, tenait les papiers ensemble plus à la conception de Vaaler. Contrairement au design de Vaaler, ce clip de style goupille ne ressortirait pas aussi bien et serait donc plus fonctionnel que le clip de Vaaler, mais pas aussi fonctionnel que le trombone de style Gem.

Laissez Vos Commentaires