En termes simples, «discret» décrit la démonstration de «réserve, prudence ou prudence» dans son comportement ou son discours. «Discret», d’autre part, signifie «distinct, séparé ou non lié». Une mnémonique simple et rapide pour se souvenir de la différence est de voir que dans «discret», contrairement à «discret», les «e» sont séparés et la définition elle-même est «séparée / distincte».
La forme nominale de “discret” est “discrétion”, comme la plupart des gens l’utilisent correctement. Cependant, la forme nominale de «discret» n’est pas «discrétion», mais plutôt «discret», ce qui provoque souvent une autre erreur grammaticale associée à discret / discret.
«Discret» et «discret» dérivent du latin «discretus», qui signifie «séparé, situé, mis à part», qui provient du latin tardif «discernere», qui est également le lieu où nous entendons le mot «discerner». «Discretus» a alors donné naissance au vieux français «discret», qui signifie «sensible, intelligent, sage», qui au 17ème siècle est devenu «discret» et a pris le sens d’aujourd’hui, «prudent, prudent, réservé».
Faits bonus:
- «Discret» et «discret» sont des exemples d’homophone: des mots qui se ressemblent mais dont le sens, l’orthographe ou les deux diffèrent, en l’occurrence les deux.
- Les autres homophones communs incluent: plane / plain; carat / caret / carotte; à deux aussi; et rose (fleur) / rose (passé de “montée”).
- Dans le cas de «rose / rose», où l'homophone est orthographié de la même manière, mais avec un sens différent, il s'agit également d'homographes et d'homonymes.
- Lorsque l'homophone est orthographié différemment, par exemple «plain / plane», on parle également d'hétérographe.
- «Homophone» dérive du grec «homo» (qui signifie «même») et de phōnḗ (qui signifie «voix / énonciation»).
