Alors, quand avons-nous commencé à introduire des phrases avec So?

Alors, quand avons-nous commencé à introduire des phrases avec So?

Le mot alors a été en anglais à peu près aussi longtemps qu'il y a eu l'anglais (dérivé du vieil anglais swæ). C’est alternativement un adverbe (c’est alors chaud), une conjonction (manger votre dîner alors tu peux avoir un dessert), un adjectif (Jim est mort, n’est-ce pas alors?) et une particule d'introduction (Alors, J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière).

Pour beaucoup, l'omniprésence de alors Présenter simplement un sujet ou une idée dans le langage moderne (et donc, que faisons-nous?) est troublant et souvent considéré comme un ajout récent au langage; cependant, les anglophones ont effectivement utilisé alors ouvrir une phrase depuis au moins le moyen âge.

Par exemple, Chaucer (1343-1400) utilisé alors comme une particule d'introduction dans son poème Troilus et Criseyde:

Alors sois sereinement hors de ce monde pour rythmer (Alors, accordez-le bientôt hors de ce monde à passer);

Alors, que ce Calkas savait par calcul (Donc, quand ces Calkas ont su par calcul astrologique); et

Alors, je te dis de ne jamais (Alors, cachez-le bien, je ne le dis jamais aux autres)

Shakespeare (1564-1616) a également introduit des phrases avec un alors. Dans le poème Le viol de lucrèce, il a écrit:

Donc, sans culpabilité, elle donne bon courage;

Si nous nous aventurons mal, nous partons pour être;

Ainsi de soi l'impiété s'est forgée;

Alors ton mari survivant restera;

Ainsi seront ces esclaves roi et bien que leur esclave; et

Alors laisse tes pensées, vassaux bas à ton état ».

Au 18ème siècle, Samuel Richardson (1689-1761), a également utilisé alors de cette façon dans le roman, Pamela:

Alors, comme un fou, j'étais prêt à pleurer;

Ainsi, avec nos bénédictions et nos prières assurées pour vous, plus que nous-mêmes, nous restons;

Alors, chers père et mère, ce n'est pas de la désobéissance; et

Alors, narguer à nouveau!

Comme Richard Brinsley Sherida (1751-1816) dans sa comédie de manières Les rivaux:

Comme ci comme ça! - Quoi, c'est un monstre, je le garantis!

Alors, viens à moi tout à l’heure et je te donnerai une autre lettre à Sir Lucius;

Alors, ma chère simplicité, laissez-moi vous donner un peu de répit;

Alors, voilà - il arrive; et

Donc, cela est fait - Eh bien, je vais tout replier.

Néanmoins, le alors les ennemis ont un point sur le fait qu’il est beaucoup plus utilisé ces dernières années. Pour ce qui est de savoir pourquoi, cela reste à débattre, avec la théorie généralement vantée qui blâme le jargon de la Silicon Valley.

Ceci a été noté pour la première fois par Michael Lewis dans La nouvelle chose (1999) - «Quand un programmeur informatique répond à une question, il commence souvent par le mot" so "." Pour ce qui est de la suite nombre ne parlait pas anglais comme langue maternelle, il est devenu le simple mot «fourre-tout» de la transition. Au fil du temps et de son utilisation fréquente, il est finalement devenu un tic et fait partie du schéma de langage courant de ceux de cette industrie, puis s’est étendu au-delà.

Un meilleur démarreur que euh ou bien, les deux véhiculant une incertitude, alors connote l'autorité, ainsi que quelque chose en cours de réflexion. Dans le même ordre d'idées, lorsqu'il est utilisé pour répondre à une question plutôt que pour soulever un point, l'insertion d'un alors gagne du temps - soit pour formuler une réponse, soit pour ignorer la question et revenir à un autre sujet.

En outre, Galina Bolden, professeure en communication de l’Université Rutgers, note que les phrases commençant alors, "Communique que le locuteur est intéressé ou préoccupé par le destinataire ... Il invoque également des conversations antérieures entre le locuteur et le destinataire, en s'appuyant sur l'historique de leurs relations."

Donc, étant donné son utilité et son apparence spécieuse d’autorité, tout en aidant parfois à éviter un silence gênant pendant que vous réfléchissez, ce n’est pas étonnant. alors est devenu si populaire. Bien sûr, comme avec toutes les conventions linguistiques, il peut être (et est souvent) utilisé de manière excessive. Mais en utilisant alors de cette façon a été avec nous depuis à peu près le début de la langue et apparemment ne cesse de croître en popularité, la alors les haineux pourraient simplement avoir à s'accroupir et à endurer pendant que la vague actuelle passe.

Laissez Vos Commentaires