Dire 'Ahoy-Hoy' était à la fois le moyen privilégié de répondre au téléphone

Dire 'Ahoy-Hoy' était à la fois le moyen privilégié de répondre au téléphone

Aujourd'hui, j'ai appris que «ahoy-hoy» était à un moment donné le moyen privilégié de répondre au téléphone.

La très brève popularité de ce message d’accueil téléphonique vient du fait que «ahoy-hoy» était le moyen préféré d’Alexander Graham Bell pour répondre au téléphone. Ahoy-hoy dérive du terme «ahoy», généralement associé à un terme nautique utilisé pour héler des navires. Cependant, il existe également des preuves significatives selon lesquelles il était couramment utilisé comme moyen de dire plus ou moins «bonjour» dans des situations non nautiques. De plus, «hoy» était couramment utilisé dès le XIVe siècle comme un appel à l’utilisation pour conduire des animaux. Cela précède le premier cas connu d’utilisation dans le sens nautique, associé à un son principal «a» («a-hoy»).

Les origines exactes du mot «ahoy» ne sont pas connues car il provient de cette exclamation du moyen anglais, «hoy!». La théorie la plus populaire sur l'origine du «hoy» est qu'elle dérive du mot néerlandais «hoi». , signifiant «bonjour». Une théorie alternative largement acceptée affirme qu’il vient du mot tchèque “Ahoj”, qui signifie aussi quelque chose comme “bonjour”. Une autre théorie, quoique un peu moins largement acceptée, est qu’elle découle du vieux norrois «heill», qui a finalement donné naissance au «anglais hil» et peut-être même au «hoy».

Quoi qu’il en soit, «Ahoy-hoy» a rapidement été battu aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones par «hello», ce que Thomas Edison a préféré dire quand il a répondu au téléphone. L’invention du mot hello est souvent attribuée à Thomas Edison, y compris lors de la populaire émission QI (Quite Interesting) de la BBC, qui est normalement un programme d’une précision exceptionnelle (et qui n’est malheureusement pas diffusé aux États-Unis). Dans ce cas, cependant, je me suis trompé quand ils ont déclaré qu'Edison avait inventé le mot «bonjour».

En fait, le premier cas documenté d'utilisation du mot «salut» avant Thomas Edison a été publié dans Les croquis et les excentricités du colonel Davey Crockett, qui a été écrit en 1833, environ 14 ans avant la naissance d’Edison. La citation exacte du texte est la suivante: «J'ai dit:« Bonjour étranger! si vous ne le prenez pas, votre bateau partira avec vous ». De plus, sur la base de nombreuses preuves littéraires, il semblerait que vers les années 1860,« bonjour »était devenu un message de bienvenue extrêmement populaire. Cette popularité est également antérieure à l'invention du dispositif téléphonique commercialement viable. En outre, cela remonte à la première fois qu’Edison avait écrit le mot «hello» dans une lettre qu’il avait écrite en 1877 au président du Central District et de la Printing Telegraph Company de Pittsburgh, où il avait suggéré d’utiliser «hello ”Était la meilleure façon de commencer une conversation téléphonique.

Semblable à la raison pour laquelle Graham Bell aimait «ahoy hoy», Edison aimait «bonjour» comme un message d’accueil téléphonique, car il était facile à entendre et à distinguer des autres mots, même lors de transmissions longue distance (pour l’époque). Comme Edison l'a déclaré, «bonjour» pouvait être entendu clairement sur une transmission «dix à vingt pieds de distance». Edison l’avait initialement testé avec un prototype du système téléphonique de Graham Bell.

Le mot «hello» a également des origines quelque peu obscures, bien que beaucoup d'étymologues pensent qu'il vient du mot anglais «hullo» ou «hallo», qui dérive de «hollo», qui était une exclamation pour attirer l'attention sur quelque chose. Ce mot, à son tour, proviendrait de «holla», qui signifiait «arrêter ou cesser». Une autre théorie un peu moins populaire est que «bonjour» dérive finalement du vieil anglais «hál béo þu», qui signifie «Hale be thou», qui était plus ou moins juste un moyen de souhaiter à quelqu'un une bonne santé.

Faits bonus:

  • Les réponses standard à «ahoy», lorsqu'elles sont utilisées en termes nautiques, varient en fonction de la personne sur le bateau hélé. Si vous avez un officier à bord, "aye aye" est la bonne réponse. Si aucun officier n'est à bord, la réponse correcte est «non non». Si un capitaine d'un autre navire est à bord, le nom du navire est la réponse appropriée. Enfin, si un amiral est à bord du navire, la réponse appropriée est «drapeau».
  • "Ahoy hoy" a connu une certaine recrudescence au cours des deux dernières décennies grâce au fait que M. Burns a Les Simpsons, l’utilise comme message d’accueil standard lorsqu’il répond au téléphone.
  • Selon le Oxford English Dictionary, le premier enregistrement écrit du mot «ahoy» provient de la Merveilleuses aventures de cornichon pèlerin, écrit dans les années 1750: «Ho! La maison ahoy! Quelle joie! "" Ahoy! "
  • Parce que «bonjour» a rapidement usurpé «ahoy hoy», en 1889, les opérateurs téléphoniques sont devenus connus sous le nom de «hello-girls».
  • La première utilisation documentée du mot «hollo» proviendrait du poème Le Rime de l'Ancien Marin, écrit en 1798: «Et le bon vent du sud soufflait toujours derrière, mais aucun oiseau n’a suivi, ni aucun jour pour se nourrir ou jouer à Ventre aux marins!»
  • Bien qu'Alexander Graham Bell n'ait pas mis au point techniquement le premier appareil de type téléphonique, il a été le premier à créer un appareil téléphonique commercialement viable, qui a considérablement amélioré la plupart des appareils existants de la journée. C'est pourquoi il est considéré comme l'inventeur du le téléphone, même si des dispositifs similaires existaient quand il a inventé son engin.
  • Au lieu de dire l'équivalent allemand de «bonjour», il est courant en Allemagne de simplement répondre au téléphone en indiquant votre nom de famille.

Laissez Vos Commentaires