Pourquoi nous disons "Sic 'em" pour obtenir des chiens d'attaquer

2023 Auteur: Darleen Leonard | [email protected]. Dernière modifié: 2023-05-26 18:27

«Malade», dans ce contexte, n’a rien à voir avec le mot qui signifie «malade», c’est plutôt une variante dialectale de «chercher», qui porte parfois la connotation de rechercher avec l’intention d’attaquer. (Ce sens du mot “chercher” a été utilisé dès l’an 1000 environ dans l’œuvre, Beowulf.)

Le premier cas connu de quelqu'un qui ordonnait à un chien d'attaquer quelqu'un utilisant ce commandement "malade" s'est produit dans le livre de Johnson J. Hooper 1845 Les aventures du capitaine Simon Suggs:

Vous pouvez très bien dire cela: ce que je leur dis de faire, et si je leur donnais la chair sur votre vieil homme, là-bas, ils le dévoreraient avant de pouvoir dire Jack Roberson. Et c’est ce que je vais faire, si vous essayez de forcer dans mes affaires…

Et plus tard dans ce même travail,

«Ici, Bull!» Cria la veuve, «le malade, Pomp!», Mais heureusement, nous nous échappâmes, heureusement, par les crocs de Bull et de Pomp, qui continuèrent la chasse aussi longtemps qu'ils pouvaient entendre la voix enthousiaste de leur voix. maîtresse… - Si-ck, Pomp… malade, malade, si-ck lui, Bull… suboy! suboy! suboy! "

En ce qui concerne la manière dont cela est devenu si populaire de dire à un chien d'attaquer, plutôt que de simplement dire «attaque» ou quelque chose de similaire, ceci n'est pas connu, mais cela a du sens étant donné les types de sons que les chiens sont capables de capter le plus facilement. de la parole humaine normale. (Pensez que lorsque vous entendez quelqu'un parler une langue étrangère, cela peut parfois ressembler à un mélange de sons aléatoires.)

Ainsi, lors de la formation d'un nouveau chien (et d'un jeune enfant), la plupart des experts recommandent des «commandes courtes et précises». «Sic» répond certainement à ces exigences, puisqu'il ne s'agit que d'une syllabe et qu'il est suivi de sons distincts. Et bien que la partie «s» du mot puisse sembler être un son doux pour l’audience humaine, peut-être facilement noyée dans certaines circonstances, les chiens entendent non seulement beaucoup mieux dans la gamme de fréquences que les humains, mais grâce à un peu de leur les cerveaux étant consacrés aux sons, ils sont également plus aptes à distinguer les bruits. Donc, quelque chose comme un son «ssssss» finit par être relativement facile à distinguer d'un autre langage humain pour lancer une commande, du moins plus que quelque chose comme un «ah», et le son dur «k» à la fin se distingue facilement pour le finir.

Faits bonus:

• Sic est également utilisé pour indiquer quand quelqu'un a commis une erreur. Cela se voit souvent dans la presse écrite lorsqu'une personne citée a commis une erreur grammaticale ou typographique et que la citation-r indique la citation telle qu'elle est écrite (mais inclut {sic} afin qu'il soit clair que la citation-e a commis l'erreur). Cette utilisation de sic a des origines latines, où il signifiait littéralement «ainsi, donc, de cette façon»; il retrace son utilisation habituelle en anglais jusqu'à la fin du 19ème siècle.
• Malade avec le sens moderne d '«excellent», «génial» ou «très impressionnant», selon l'OED, remonte étonnamment loin en 1983 dans la culture de la planche à roulettes et de la neige.
• Bien que les chiens aient une excellente audition et une vision nocturne relativement bonne (comparée aux humains), leur vision des objets fixes n’est pas aussi bonne à une vitesse voisine de 20/75. (Voir: Comment fonctionne l'échelle de vision 20/20) Ils voient beaucoup mieux quand quelque chose bouge, étant capable de distinguer des objets jusqu'à deux fois plus loin s'il est en mouvement, plutôt que de rester immobile. Les chiens peuvent également détecter visuellement les mouvements, même s’ils ne savent pas ce que l’objet en mouvement est environ 10 à 20 fois supérieur à celui des humains.