Ce n'est pas mon premier rodéo

Ce n'est pas mon premier rodéo

Pour les non-initiés, «Ce n’est pas mon premier rodéo» revient à dire à une personne que vous êtes plus que préparé à une situation donnée ou qu’il vous présente peu de défis. Il est le plus souvent utilisé à des fins dérisoires, généralement dans les situations où une personne plus expérimentée se voit donner des conseils non désirés ou injustifiés par quelqu'un d'autre. La phrase est semblable à l’inclination britannique: «Je n’ai pas descendu avec la dernière douche» (la pluie dans ce contexte faisant référence à la pluie), ou l’expression «Je ne suis pas né hier».

Quant à l’origine de l’expression, il semblerait que ce n’est pas aussi vieux que vous pourriez le penser. La plus ancienne affirmation connue de ce phénomène se trouvait dans le film de 1981, Maman chérie, adaptation cinématographique du livre du même nom relatant la vie de la célèbre actrice et danseuse Joan Crawford. Le livre était un récit assez controversé écrit par Christina Crawford, fille du quatrième mari, décédée, dans laquelle elle décrivait Joan Crawford comme une belle-mère particulièrement méchante.

L’actrice joue une version de cette phrase dans une scène particulièrement bien interprétée dans laquelle elle est informée par le conseil d’administration de Pepsi qu’elle va être forcée de quitter son poste. En réponse, Crawford menace verbalement toutes les personnes présentes en déclarant qu'elle critiquera publiquement la société et son produit afin de tenter de le faire échouer s'ils la retirent du tableau. Lorsqu'un membre du conseil tente de raisonner Crawford, elle crie avec colère: «Ne te fous pas de moi les gars! Ce n’est pas ma première fois au rodéo. "

Il est certes vrai que la vraie vie de Crawford siégeait au conseil d’administration de Pepsi après le décès prématuré de son mari, Alfred Steele, alors président de la société, et il est également vrai que le conseil d’administration avait menacé de la destituer. est peu de preuves que Crawford a jamais prononcé la ligne dans la vie réelle. Toutefois, cela n’a pas empêché la citation d’être attribuée à Crawford maintes et maintes fois.

En réalité, en ce qui concerne les preuves documentées, la citationdevraitsoit être attribué à Faye Dunaway, qui interprète Crawford, ou à l’un des scénaristes du film, mais lequel d’entre eux a proposé la réplique et comment il n’a apparemment jamais été demandé directement. Bien sûr, maintenant que 34 ans se sont écoulés, il serait étonnant qu’ils se souviennent des détails avec précision, voire pas du tout, de la façon dont cette ligne apparemment insignifiante a été imaginée ou de qui l’a empruntée, si c’est le cas.

Quoi qu’il en soit, neuf ans après la publication de Maman chérie, le chanteur country Vern Gosdin a publié une chanson simplement intitulée «This Ain’t My First Rodeo». La chanson a eu un succès raisonnable et est souvent considérée comme la source de l'expression, mais en réalité, elle a largement contribué à la populariser. Selon Vern, il aurait entendu la phrase pour la première fois après avoir complimenté deux menuisiers travaillant chez lui, l’un d’eux ayant alors répondu sèchement: «Ce n’est pas notre premier rodéo». La phrase intrigua tellement Vern qu'il la nota et la transforma plus tard en chanson.

Darrell Waltrip, pilote de la NASCAR, qui aurait raconté cette phrase en 1983 lors d’un entretien post-course, et l’entraîneur de la Southern University, Gerald Kimble, qui l’a utilisé en 1989

Laissez Vos Commentaires