L'origine du terme "Points Brownie"

2023 Auteur: Darleen Leonard | [email protected]. Dernière modifié: 2023-05-26 18:27

Les Brownies éclaireuses ou guides ont pris leur nom de la créature mythique, le brownie. Les brownies mythiques étaient connus pour leur gentillesse, leur aide et leurs tâches ménagères pendant le sommeil d'une famille. Les filles-brownies sont supposées imiter ce comportement, étant discrètement utiles sans demander beaucoup en retour.

En récompense de leurs bonnes actions, les Brownies reçoivent des badges - ou, si vous préférez, des «points Brownie». Beaucoup de personnes supposent que c'est ainsi que le terme est né, allant même jusqu'à les appeler «Points Brownie» avec une majuscule. B. C'est peut-être l'origine du terme, mais il y a aussi beaucoup d'autres candidats, et c'est l'un des cas où plusieurs facteurs peuvent s'être combinés pour aider à créer et à vulgariser l'expression.

Le rationnement des aliments en temps de guerre est une autre origine possible des points brownie. Les gens ont reçu des points de rationnement de différentes couleurs pour acheter de la nourriture aux États-Unis. Des pointes rouges ou brunes ont été utilisées pour acheter de la viande, ce qui aurait été un produit recherché. Les «points bruns» auraient facilement pu se transformer en «points brownie». Cela pourrait également être lié à l'argot «brun-nez» qui semble avoir fait son apparition vers 1939.

Bien que ces théories ne soient en aucun cas les seules, elles semblent avoir le plus de crédibilité et quelques-unes d’entre elles peuvent être liées, se combinant pour aboutir à des «points brownie».

La théorie des Girl Scouts Brownies est la seule qui explique un système de points permettant de faire de bonnes actions. En outre, le terme «points brownie» a commencé dans la cour de l’école, s’est transformé en argot étudiant et a été enregistré dans l’édition de 1944 de Discours américain:

Une personne qui pose toujours des questions et répond aux questions en classe pour impressionner l'instructeur. Également une personne qui reste après la classe pour essayer de s’insinuer dans les bonnes grâces de l’enseignant.

Cela fait allusion au lien entre le «nez brun», et on peut certainement voir comment le comportement des Brownies pourrait se chevaucher avec celui des nez noirs, les éclaireuses pouvant même gagner des points pour certains de ces comportements.

À un moment donné, cet argot de cour d’école a été transmis aux membres de l’armée durant la Seconde Guerre mondiale, où les «points Brownie» étaient utilisés comme une sorte d’insulte sarcastique. Comme avec beaucoup d'autres choses, les soldats ont contribué à la propagation de la phrase.

En 1951, le terme était encore relativement nouveau parmi certaines parties des masses. Cette année-là, Marvin Miles a publié un article intitulé «Points Brownie: une nouvelle mesure pour un mari» dans Los Angeles Times, détaillant ses expériences en entendant parler de points brownie. Il va assez loin pour décrire ce que sont les points brownie, suggérant que ce n’était pas un terme bien connu dans la région.

J'en ai entendu parler pour la première fois [points de brownie] lorsque le gars debout à côté de moi dans l'ascenseur a sorti une lettre de sa poche, l'a regardée avec consternation et a murmuré: «Plus de points de brownie perdus."

Le considérant comme un excentrique, je les ai oubliés jusqu'au soir où l'un des garçons regarda avec émotion la mousse qui débordait de son verre et dit solennellement: 'J'aurais dû être chez moi il y a deux heures… Je ne rattraperai jamais mes points Brownie '

Points Brownie! Quel culte ésotérique était-ce celui qui a plongé les hommes dans les mathématiques des lutins?

"Vous ne connaissez pas les points Brownie? C’est une façon de déterminer où vous vous situez avec la petite femme - faveur ou défavorisation. J'ai commencé il y a longtemps, à l'époque des leprechauns, bien avant qu'il y ait des niches pour chiens. »

Comme vous pouvez le constater, l’informateur de Miles croyait que le terme était lié à la créature mythologique. Comme les Brownies ont été inspirés par les Brownies, il n’est peut-être pas tout à fait faux de supposer que les éclaireuses doivent vraiment remercier cette expression, peut-être avec un peu (ou beaucoup) d’aide du «brun-nez», qui existait ont même indépendamment inspiré la phrase.

Faits bonus:

• Une autre théorie moins acceptée de l’origine du terme a trait au chemin de fer Fall Brook dans l’État de New York, dont le directeur était G. R Brown depuis 1886. Ils avaient un système de mérite et de démérite bien connu copié par d'autres chemins de fer. Cependant, malgré beaucoup de documentation sur ce système, le terme «points brownie» n’a été enregistré qu’en 1942, date à laquelle il n’a été utilisé que pour les démérites. Cela n’explique pas pourquoi il s’agit de «points brownie» au lieu de «points Brown» ou pourquoi les points brownie sont considérés comme une chose positive plutôt que négative. Dans l'état actuel des choses, la plupart des étymologistes pensent qu'il s'agit d'une origine improbable de la phrase.
• Encore une autre théorie a à voir avec la livraison de la Samedi soir, Ladies Home Journal, et Pays gentilhomme. Les trois publications ont été remises aux abonnés par des garçons qui ont reçu des bons verts ou bruns qui pourraient ensuite être utilisés pour acheter des articles du catalogue de la Curtis Publishing Company. Bien que les «points brownie» aient pu être la chose évidente à appeler les coupons bruns, personne ne semble avoir utilisé ce terme en référence au catalogue de l'époque.
• Enfin, les points Brownie auraient pu avoir quelque chose à voir avec le Brownie Camera Club, un club pour enfants dirigé par Eastman Kodak. Il a été lancé en 1900 dans le but d’enseigner aux enfants comment utiliser la caméra Brownie Box. Les enfants pouvaient prendre des photos et inscrire leurs photos à des compétitions susceptibles de rapporter des prix en espèces. Cependant, il n’existe aucune preuve d’un système de points ni d’utilisation de l’expression, ce qui rend également cette théorie peu probable.
• La légende raconte que dans certaines régions, le brownie mythologique n’était pas toujours charmant et utile. S'ils étaient offensés ou mal traités, ils pourraient se transformer en boggarts maléfiques, ce qui causerait des dommages à la maison, causant par exemple une dégradation du lait.