L'origine de la phrase "Sautez dans le train"

L'origine de la phrase "Sautez dans le train"

Aujourd'hui, j'ai découvert l'origine de la phrase «saute dans le train en marche».

Pour ceux qui ne sont pas familiers, lorsque vous prenez le train en marche, cela signifie que vous commencez à soutenir un passe-temps, une idée, une personne, etc. après sa popularité ou son succès.

Le mot «train en marche» est le nom peu imaginatif d'un wagon transportant un orchestre de cirque. Il est d'abord paru dans un livre tout aussi dénué d'imagination La vie de P.T. Barnum, écrit par lui-même, qui a été publié en 1855:

À Vicksburg, nous avons vendu tous nos moyens de transport terrestres, à l’exception de nos chevaux et du «wagon à bandes».

P.T. Barnum est le célèbre propriétaire de cirque et showman Phineas T. Barnum. À l'époque, les cirques étaient connus pour leurs défilés spectaculaires à travers la ville avant leur installation. Ces défilés ont attiré l’attention des villageois et ont constitué un stratagème de marketing simple pour inciter les gens à se rendre au cirque. Les Bandwagons faisaient partie de ces défilés. Lumineux et ornementaux, ils étaient impossibles à manquer.

Vers la fin du XIXe siècle, les gens avaient compris que les bandes-annonces attiraient l'attention du public. Les politiciens ont commencé à utiliser des carrousels lors de défilés dans les villes en campagne. On pense que Dan Rice, un célèbre clown de cirque, a été le premier à louer son train à une campagne politique.

Au fur et à mesure du succès de la campagne, d'autres personnes et hommes politiques ont cherché à louer des places dans le train en marche et à traverser la ville. Ce faisant, ils ont eu la chance de rencontrer le public et étaient convaincus que le succès de la campagne initiale leur manquerait.

Il y a des traces de la phrase utilisée dans les discours politiques tout au long des années 1890, généralement sous la forme d'une mise en garde des électeurs potentiels de ne pas «se précipiter sur le train de l'adversaire en hâte». avoir un train en marche bien que cela devienne commun.

Au fil du temps, la phrase a cessé de signifier la conduite d’un train en marche et a commencé à parler de sauter dans tout ce qui était populaire. On ne sait pas exactement quand cette transition a eu lieu, mais Teddy Roosevelt l’a mentionné dans Lettres, 1899, (publié plus tard en 1951):

Une fois que je suis devenu certain d'une majorité, ils se sont mutuellement renversés pour monter à bord du groupe.

Faits bonus:

  • Phineas Barnum est responsable d'autres ajouts à la langue anglaise. Par exemple, il a popularisé le terme «jumeaux siamois», qu'il a appelé les jumeaux siamois Chang et Eng Bunker, qui ont été littéralement joints au sternum. Le couple venait de Siam, qui est maintenant la Thaïlande. Cependant, malgré les affirmations selon lesquelles non seulement il a popularisé le terme, mais il l'a inventé, c'est probablement inexact. Le duo a bien été présenté au cirque, mais Robert Hunter a commencé par parler de Barnum, et le terme «jumeaux siamois» a commencé à être utilisé à l’époque où ils étaient à l’emploi de Hunter. Barnum a certainement joué un grand rôle dans la vulgarisation du terme.
  • Barnum était également responsable de la vulgarisation du terme «jumbo». Le mot a été enregistré pour la première fois par John Badcock en Argot: un dictionnaire du turf, en 1823. Cela signifiait «un homme maladroit ou difficile à manier». En 1882, Barnum acquit un éléphant du zoo de Londres, nommé Jumbo. Parce que Barnum et son cirque étaient très populaires, le nom se répandit. Comme il était attaché à un éléphant géant, «jumbo» a pris le sens de «énorme». Le mot «jumbo» lui-même pourrait provenir d'un mot signifiant «éléphant» dans une langue ouest-africaine.
  • Incidemment, Chang et Eng sont ne pas responsable de la phrase «joint à la hanche», comme on dit souvent. Comme nous l’avons mentionné, les deux hommes ont été réunis au sternum et il n’ya pas beaucoup d’éléments de preuve documentés joignant les jumeaux à la phrase. La première trace écrite de la phrase date de 1963, mais on pense qu'elle existe depuis bien longtemps.
  • Chang et Eng devinrent des hommes d’affaires prospères dans le Sud et épousèrent même deux sœurs (qui n’étaient pas conjointes). Chang avait 10 enfants avec sa femme et Eng 11 avec les siens. Inutile de dire que le fait d’être marié à des jumeaux siamois et de dormir dans le même lit a finalement causé des problèmes aux épouses, qu’elles ont résolues en créant des maisons séparées dans lesquelles les jumeaux passaient leur temps à tour de rôle. Finalement, Chang subit un accident vasculaire cérébral le 17 janvier 1874 et mourut dans son sommeil. Eng s'est réveillé le lendemain matin et, voyant que son frère était mort, a appelé le médecin pour tenter de se séparer de Chang. La peau, du cartilage et leur foie ont été unis, mais ils étaient fusionnés mais fonctionnaient de manière indépendante. Malheureusement pour Eng, il n'a pas survécu assez longtemps à la procédure, ce qui aurait été risqué de toute façon à cette époque, mais était au moins une meilleure option que la mort certaine qui attendait sans être séparée. Plus de 1 500 descendants leur survivent aujourd'hui.

Laissez Vos Commentaires