L'origine des noms anglais de couleurs

L'origine des noms anglais de couleurs

Datant de plusieurs siècles, les noms de nos couleurs de tous les jours ont leur origine dans les langues les plus anciennes. Selon les linguistes:

Il fut un temps où il n'y avait pas de noms de couleurs en tant que tels. . . et cela n’est pas très éloigné dans de nombreux cas, lorsque les mots de couleur actuels sont des termes qui pourraient être utilisés pour décrire des qualités tout à fait différentes [y compris] gays, vifs, intelligents, téméraires, bruyants, voyants. . . terne, mort, morne. . . terni, taché, tacheté, sale, barbouillé. . . faible, fané [et faible].

À mesure que différentes sociétés développaient des noms de couleurs, des cultures isolées autour du monde nommaient les couleurs, mais étrangement, elles le faisaient généralement dans le même ordre. Appelé la hiérarchie des noms de couleurs, l'ordre était généralement (à quelques exceptions près): noir, blanc, rouge, vert, jaune et bleu avec d'autres comme le marron, le violet et le rose à des moments divers par la suite.

Des recherches récentes dans ce domaine ont démontré que cette hiérarchie établit une correspondance entre la réaction humaine et différentes fréquences du spectre visible; c’est-à-dire que plus notre réaction à la fréquence de cette couleur est forte, plus elle a été nommée tôt dans la culture; ou comme Vittorio Loreto et al. Mets-le:

Le spectre de couleurs existe clairement à un niveau physique de longueurs d’onde, les humains ont tendance à réagir de manière particulièrement frappante à certaines parties de ce spectre en sélectionnant souvent des exemples, et enfin le processus de nommage linguistique des couleurs, qui adhère à des modèles universels créant une hiérarchie nette …

Ainsi, comme dans d’autres cultures, les mots anglais utilisés pour les couleurs suivaient généralement le même schéma, avec le noir et le blanc en tête et le violet, l’orange et le rose en dernier.

Les parents de l'anglais moderne

Bien qu'un certain nombre des langues abordées dans cet article s’expliquent d’elles-mêmes, elles font l’objet d’une brève description:

Proto-Indo-Européen (PIE) - Connu comme l'ancêtre commun de toutes les langues indo-européennes (Europe, Inde, Iran et Anatolie), il a été parlé jusqu'à la 3rd ou 4th millénaire av.

Proto-germanique - Proto-germanique (2000 av. JC-500 av. J.-C.), était un ancêtre des langues saxonne, anglaise, allemande (duh), nordique, norvégienne, néerlandaise, danoise, islandaise, féroïenne, suédoise, gothique et vandale.

Vieux anglaisCette première forme d’anglais, parfois aussi appelée anglo-saxonne, a été utilisée en Angleterre et en Écosse à partir de l’an 400 de l’an-1100 environ.

De plus, on suppose que bon nombre des mots de ces langues et d’autres langues anciennes ont existé. Dans l'étude de l'origine des mots (étymologie), ces «mots présumés» sont généralement marqués d'un astérisque (*). Pour plus de commodité, ils sont appelés «écrits», bien qu’il soit douteux qu’ils l’aient jamais été.

Noir

Le noir vient invariablement des mots qui désignent la couleur noire, ainsi que l'encre sombre, l'encre et «brûler».

À l'origine signifiant, brûlant, flamboyant, brillant et brillant, dans TARTE c'était *bhleg. Ceci a été changé en *blakkaz en proto-germanique, à blaken en néerlandais et blaec, en ancien anglais. Ce dernier mot, blaec, signifiait également l'encre, comme l'a fait blak (Vieux saxon) et noir (Suédois).

La couleur s'appelait blach en vieux haut allemand et écrit blaec en ancien anglais. Un dernier sens, sombre (aussi blaec en ancien anglais) dérivé du vieux norrois blakkr.

blanc

White a commencé sa vie dans PIE en tant que *Kwintos et signifiait simplement blanc ou brillant. Cela avait changé en *Khwitz en proto-germanique, et les langues ultérieures l'ont transformé en hvitr (Vieux norrois), hwit (Vieux saxon) et esprit (Néerlandais). Au moment où le vieil anglais s'est développé, le mot était kwit.

rouge

En TARTE, le rouge était *reudh et signifiait rouge et rouge. En proto-germanique, le rouge était *rauthazet dans ses langues dérivées raudr (Vieux norrois), barre (Vieux saxon) et rØ(Danois). En vieux anglais, c'était écrit lis.

vert

Ce qui signifie grandir dans PIE, c'était *ghre. Les langues suivantes l'ont écrit Grene (Vieux frison), Graenn (Vieux norrois) et grandi (Néerlandais). En vieux anglais, c'était Grene et signifiait la couleur verte ainsi que jeune et immature.

Jaune

Il y a des milliers d'années, on considérait que le jaune était étroitement lié au vert et que, dans le cas de PIE, c'était *Ghel et signifiait à la fois jaune et vert. En proto-germanique, le mot était *gelwaz. Incarnations ultérieures de l'allemand avait le mot comme gulr (Vieux norrois), gel (Moyen haut allemand) et gelo (Ancien haut allemand). Aussi tard que le vieil anglais, le jaune était écrit Geolu et geolwe

Bleu

Le bleu était aussi souvent confondu avec le jaune dans la journée. Le mot PIE était *bhle-était et signifiait "de couleur claire, bleu, jaune blond" et avait sa racine comme bhel ce qui voulait dire briller. En proto-germanique, le mot était * blaewaz, et en vieil anglais, c'était blaw.

L'anglais tire également certains mots du français, et le bleu en fait partie. En vieux français (l’un des dialectes latins vulgaires dont la taille était comprise entre le 9th et 13th siècles AD) bleu a été écrit bleu et soufflé et signifiait une variété de choses, y compris la couleur bleue.

marron

Dérivé de l'ancien germanique pour une couleur sombre et une noirceur brillante (brunoz et bruna), Brown est un ajout récent à notre langue. En ancien anglais c'était brun ou brune, et sa plus ancienne écriture connue était vers l'an 1000 apr.

Violet

Ce mot a également sauté la TARTE et semble être apparu dans le 9th siècle après J.-C., en ancien anglais comme purpul. Enterré du mot latin purpura, Pourpre à l'origine, on entend alternativement «couleur pourpre, manteau teint en violet, teinture pourpre». . . un coquillage à partir duquel le violet a été fait. . . [et] tenue magnifique généralement. "

Orange

Le nom de cette couleur dérive du mot sanscrit qui désigne le fruit Naranga. (Oui, la couleur orange a été nommée d'après le fruit et non l'inverse). Ce transformé en l'arabe et le persan Naranj, et au moment de l'ancien français à pomme d’orenge. Il a été initialement enregistré en anglais comme nom de la couleur en 1512. Auparavant, le monde anglophone faisait référence à la couleur orange geoluhread, qui se traduit littéralement par «jaune-rouge».

Rose

Une des couleurs les plus récentes à avoir obtenu un nom, le rose a été enregistré pour la première fois comme décrivant la «couleur rose pâle» en 1733. Au 16th siècle, le rose était le nom commun pour décrire une plante dont les pétales avaient une variété de couleurs (Dianthus), et à l'origine, il pourrait provenir d'un mot néerlandais de la même orthographe qui signifiait petit.

Laissez Vos Commentaires