Les œuvres beaucoup moins familiales de Mozart

Les œuvres beaucoup moins familiales de Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart est connu pour être un enfant prodige et l'un des plus grands compositeurs musicaux de tous les temps.Eine Kleine Nachtmusik est l’une des plus célèbres de ses compositions, alors queLeck mir den arsch fein recht schön sauber est une œuvre beaucoup moins connue de lui (même s’il n’est pas pensé pour avoir écrit la musique, seulement les paroles). Pour ceux qui ne parlent pas allemand, laissez-moi traduire en anglais: «Lèche-moi dans le cul, bien et propre», avec le sentiment de «Lécher mon cul» qui est un peu équivalent à l'anglais «embrasse mon cul / cul».

Ce qu’ils ne vous apprennent généralement pas à l’école à propos de Mozart, c’est qu’il a fait preuve d’un humour scatologique dans nombre de ses lettres à ses amis et à sa famille et dans quelques compositions récréatives. Par exemple, dans une lettre à sa cousine Maria Anna Thekla Mozart, qui serait également un amour, écrivait Mozart,

Deares cozz buzz!

J'ai reçu votre raptée hautement estimée en train de mordre, et j'ai remarqué que je me sentais choyée par mon oncle garfuncle, ma tante inclinée, et vous aussi, vous vous portez tous très bien. Dieu merci, nous aussi, nous sommes en pleine forme… Vous écrivez plus loin, vous laissez tout sortir, vous vous exposez, vous vous faites entendre, vous me donnez un avis, vous vous déclarez, vous m'indiquez, vous m'apportez la nouvelle, vous m'annoncez, vous déclarez au grand jour, vous demandez, vous désirez, vous voulez, vous voulez, vous aimez, vous ordonnez que moi aussi je puisse vous envoyer mon portrait. Eh bien, je vais le faire échouer à coup sûr. Oui, par l'amour de ma peau, je chie sur ton nez, ça coule sur ton menton…

Comme c'est romantique!

Dans une autre lettre à elle, écrite en novembre 1777, Mozart la posa encore plus épaisse:

Eh bien, je vous souhaite une bonne nuit Mais d'abord merde dans votre lit et faites-le éclater. Dors bien, mon amour Dans ta bouche, ton cul va te fourrer.

Il semble avoir appris cela de sa mère, Anna Maria, qui avait également écrit à peu près le même sentiment à son mari dans une lettre quelques mois avant le petit poème de Mozart:

Garde bien, mon amour. Dans ta bouche, ton cul va te fourrer. Je te souhaite une bonne nuit, ma chérie, Mais d'abord merde dans ton lit et fais-le éclater.

Il va sans dire que la passion de Mozart pour l’humour scatologique était partagée par d’autres membres de sa famille.

L'endocrinologue Ben Skinner estime que 39 des lettres de Mozart comportent des passages scatologiques, la majorité d'entre elles s'adressant à des membres de sa propre famille - en particulier son père, Léopold, sa mère Anna Maria, sa sœur Maria Anna (surnommée 'Nennerl'), et son cousin, également appelé Maria Anna.

Cela dit, il était également heureux de le laisser tomber. Par exemple, dans cette lettre où il décrit une rencontre avec un prêtre qui était un

… Un cul arrogant et un petit esprit simple d'esprit de son métier… enfin quand il était un peu saoul, ce qui arriva bientôt, il commença à parler de musique. Il a chanté un chanoine et a déclaré: «Je n'ai jamais rien vu de plus beau de ma vie…» commença-t-il. J'ai pris la troisième voix, mais j'ai glissé dans un texte totalement différent: "P [ater] E: o du schwanz, leck mich im arsch" ["Père Emilian, oh mon dieu, lèche-moi dans le cul"]. Sotto voce , à mon cousin, puis nous avons ri ensemble pendant une demi-heure.

Comme indiqué, il a partagé son sens de l'humour brut avec ses amis sous forme de canons, également appelés tournées, où chaque voix et accompagnement musical entrent avec les mêmes mots après un délai par rapport à la voix et à la musique précédentes. À l’époque de Mozart, les chanoines étaient des formes très populaires de musique chantée entre amis dans des contextes de loisirs.

Un compositeur du 18ème siècle du nom de Wenzel Trnka, dont la spécialité en matière de composition s'est avérée être un chanoine, a fait attribuer deux de ses compositions à Mozart pendant près de deux siècles, jusqu'en 1988, lorsque Wolfgang Platz a corrigé l'histoire. La confusion a commencé en 1800, lorsque la veuve de Mozart, Constanze, a envoyé les œuvres faisant partie d’un ensemble de chanoines à l’éditeur Breitkopf & Härtel, qui les a publiées en 1804 en tant qu’œuvre de Mozart.

Ce qui s’est réellement passé, c’est que Mozart a pris les compositions originales de Trnka et leur a simplement donné de nouvelles paroles, paroles qui impliquaient bien sûr l’humour scatologique. Ainsi, “So che vanti un cor ingrato” de Trnka est devenu “Bei der Hitz im Sommer eß ich” de Mozart, et “Tu sei gelosa, è vero” de Mozart est devenu “Leck mir den Arsch” de Mozart. fein recht schön sauber ”(“ Léche-moi bien dans le cul et nettoie ”).

Voici une des versions transcrites des paroles de la chanson de fête de Mozart, «Lick my ass right and clean», sur la musique de Trnka: «Tu sei gelosa, è vero»:

“Leck mire den A… recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck mire den A… Das ist ein fettigs Begehren, nur gut mit Butter geschmiert, den das Lecken der Braten mein tagliches Thun. Drei Lecken mehr als Zweie, sa nue, machet die Prob ’ und leckt, leckt, leckt. Jeder leckt sein A… fur sich. ”

traduit en anglais

“Lèche-moi bien le cul, le lécher belle et propre, belle et propre, lèche moi le cul. C’est un désir graisseux, bien beurré, comme le léchage de viande rôtie, mon activité quotidienne. Trois vont en lécher plus de deux, Allez, viens l'essayer, et lécher, lécher, lécher. Tout le monde se lèche le cul pour eux-mêmes. "

Ça a du être la fête!

Bien que cela semble très brutal aux sensibilités modernes, l’humour scatologique a été assez répandu pendant plusieurs siècles, en particulier en Allemagne et dans les régions voisines. En fait, même le célèbre moine allemand Martin Luther était connu pour son affinité pour les références fécales fréquentes, telles que ce joyau: «Je suis une merde mûre, le monde est donc un énorme trou du cul; nous finirons par nous séparer.

Luther a aussi souvent mentionné le fait de protéger le diable avec des pets,

Presque chaque soir, quand je me lève, le diable est là et veut se disputer avec moi. J’en suis venu à cette conclusion: lorsque l’argument selon lequel le chrétien est sans loi et au-dessus de la loi n’aide en rien, je le chasse immédiatement avec un pet.

L'anthropologue culturel Alan Dundes est même allé jusqu'à dire:

Dans le folklore allemand, on trouve un nombre démesuré de textes relatifs à l'analité. Scheiße (merde), Dreck (terre), Mist (fumier), Arsch (âne) et d'autres locutions sont monnaie courante. Chansons folkloriques, contes folkloriques, proverbes, discours folkloriques témoignent tous de l’intérêt particulier de longue date des Allemands pour ce domaine de l’activité humaine. Je ne prétends pas que les autres peuples du monde n'expriment pas une préoccupation saine pour cette région, mais plutôt que les Allemands semblent être préoccupés par de tels thèmes. Ce n'est donc pas tant une question de différence que de degré.

Que ce soit une évaluation exacte ou pas, à tout le moins, les notables historiques tels que Mozart et Martin Luther, parmi plusieurs autres personnalités célèbres de la région autour ou en Allemagne, semblaient certainement aimer le pot-humour.

Faits bonus:

  • À l’époque de Martin Luther, il était assez courant que les gens défèquent chez des prêtres qu’ils n’aimaient pas. De plus, ils frottaient parfois leurs excréments sur la poignée de porte. Les électeurs de Luther utiliseraient également des pamphlets, écrits contre Luther, comme papier toilette. Ils renverraient ensuite les pamphlets couverts d’excréments à ceux qui les ont écrits. La noblesse allemande de l'époque faisait souvent quelque chose de similaire aux armoiries de ces autres membres de la noblesse qu'ils souhaitaient insulter.
  • Aux États-Unis, le papier hygiénique n’était pas couramment utilisé avant le début du XXe siècle, nous en parlons davantage ici.
  • Selon le réalisateur Peter Hall, l'ancienne Premier ministre Margaret Thatcher a refusé de croire que Mozart avait une bouche aussi sale. Il a déclaré: «… elle m'a fait comprendre qu'elle avait mis en scène une pièce de théâtre qui décrivait Mozart comme un diablot scatologique, adorant les mots à quatre lettres. Il était inconcevable, a-t-elle dit, qu'un homme qui a écrit une musique aussi exquise et élégante puisse avoir une bouche aussi sale…. J’ai offert (et envoyé) une copie des lettres de Mozart au Number Ten le lendemain; Le secrétaire privé compétent m'a même remercié. Mais c'était inutile: le Premier ministre a dit que j'avais tort, alors je me suis trompé.
  • Mozart n’a pas été le seul à avoir un côté légèrement damné dont on ne parle pas beaucoup aujourd’hui. À ses débuts au cinéma, Roger Ebert a écrit des scripts pour des films classifiés X.
  • Après avoir enflé si gros qu’il n’aurait pas pu bouger, Mozart est décédé à son domicile le 5 décembre 1791, de cause inconnue. Il n'avait que 35 ans.
  • Malgré sa mort à un si jeune âge, Mozart composa environ 1 000 pièces.

Laissez Vos Commentaires