L'origine de l'expression "Devinez quoi? Un bout de poulet!"

L'origine de l'expression "Devinez quoi? Un bout de poulet!"

Une réponse appropriée à presque toutes les questions de terrain de jeu rhétoriques, allant de «Quoi de neuf?» À «Devine quoi?», Le «mégot de poulet» est un élément important du lexique enfantin depuis de nombreuses décennies.

On suppose généralement que les origines de la réplique proviennent d’une pratique courante chez les marchands ambulants, qui demandaient ce qu’ils offraient et combien cela coûtait. Un particulièrement délicieux l'article a été annoncé comme:

Mégot de poulet! Cinq cents la coupe!

En ce sens, dans ce sens, il ne s’agissait pas de l’arrière de l’oiseau, mais plutôt de son épaule. Il y a longtemps, les bouchers empaquetaient des coupes moins souhaitables, comme des épaules, dans des barils, soit pour les stocker, soit pour les expédier. Des barils comme ceux-là avaient été appelés mégots depuis la fin du 14ème siècle, après le mot français moderne pour un tonneau ou une peau de vin, botte et le latin buttis (pour fût). Au fil du temps, le terme s’appliquait également aux morceaux de viande dans les barils.

Il est difficile de vérifier quand une épaule de poulet coûte 0,05 dollar, bien que les données historiques sur le coût d’un poulet entier soient relativement faciles à trouver. Par exemple, pendant les années folles, les poules étaient vendues entre 0,36 et 0,38 dollar la livre (environ 4,43 dollars aujourd'hui), mais au plus fort de la Grande Dépression, le prix d'une poule était tombé à seulement 0,21 dollar la livre (environ 3 dollars aujourd'hui). .

Une théorie sur la raison pour laquelle l'expression est devenue si populaire est liée aux années 1930. En 1935, George Gershwin a Porgy et Bess Maria compare Sporting Life à une poule en invoquant le chant des marchands:

Je déteste le style yo struttin,

Oui monsieur, et yo ’dieu d * mn sourire idiot

dix cent di’mois et ‘yo’ fi ’cent mégots. Oh, je déteste les tripes.

Cela dit, autant que je sache, il n’existe aucune preuve documentée de l’effet de “Quoi de neuf?” Ou “Devinez quoi?” (Ni aucune de ses nombreuses variantes) suivi de “Poulet Butt!” Jusqu’au Mississippian Roman de Charles G. Bell en 1962 La terre mariée. On y trouve:

… Mais quoi comme garçon, il avait parlé avec des garçons, blancs et colorés, quand ils couraient et se combattaient ensemble («Quoi, quoi, mégot de poulet, viens dans la maison et lèche-le.)

Abandonnant une œuvre de 1970 plutôt intéressante, bien que apparemment sans rapport Etude psychanalytique de l'enfant - Volume 25 Dans laquelle Ruth S. Eissler décrit une fille nommée Naomi qui emploie des termes particuliers tels que «mégot de poulet» pour signifier «sexe» et «biscuit» pour signifier «vagin». Elle est décrite comme «utilisant de manière confuse des mots en quelque sorte inexacte… », dans les exemples documentés connus de cette phrase, nous trouvons un exemple assez révélateur dans le livre de 1973 Langue noire par Malachi Andrews et Paul T. Owens. Sur la page 73, il contient l'entrée suivante:

Chicken Butt - Quand quelqu'un crie: "Quoi?", Parce qu'ils n'ont pas entendu, une réponse pourrait être la comptine, "Chicken Butt". Je ne vais pas le répéter. Utilisation du flip junior.

La même année, il a été noté dans la National Education Association des États-Unis d'Amérique Volumes de l’éducation aujourd’hui 62-64 qu’au moins certains enfants utilisaient le «bout de poulet» comme insulte argotique: «‘ Mme Pratt, viens me voir. "Si je ne faisais pas attention et que j’aidais quelqu'un d’autre, il pourrait crier à nouveau," Madame Pratt! ’Si je ne fais toujours pas attention, il pourrait murmurer quelque chose à propos de mon rôle de« mégot de poulet ».»

Après cela, le cas documenté suivant que j’ai trouvé de l’expression générale en question se trouvait dans l’ouvrage de 1983. La nation noire. Dans les volumes 3 à 5 de ce travail, ce qui suit apparaît:

… Poulet cacciatore, poulet alla-wendy, poulet - tous les rois, les pauvres gens mangent des pattes de poulet, des cous de poulet gésiers de poulet, dinde de poulet (sans poulet) dorsaux de poulet DITES QUOI? POULET DE BOUT !!!!!!!!!!! ne voulez-vous pas que tous les gens riches se transforment en un poulet cueilli et volent en une cuve de graisse chaude et nous laissent les pauvres gens bien manger pendant un moment…

Ainsi, à partir des preuves documentées (et d'un certain nombre d'anecdotes personnelles un peu moins fiables), il semblerait que, qu'elle soit réellement liée à un argot marchand du début du 20ème siècle ou non, la phrase et ses variantes trouvent leur origine dans la culture de l'Amérique noire du sud au moins dès les années 1960 et probablement un peu avant. Cependant, si les preuves documentées sont une indication, cette phrase ne s’intéressera pas à un public plus large jusqu’à la fin des années 1970 et 1980, puis elle deviendra rapidement une expression un peu omniprésente parmi toute la jeunesse américaine, avec des variantes telles que « Devinez quoi? "Et des ramifications en rimes comme" Devinez pourquoi? Cuisse de poulet! "Et" Devinez qui? Tatouage de poulet!

Faits bonus:

  • Il y a plusieurs années, une vidéo sous couverture a fait surface montrant des ouvrières d'écloserie d'œufs jetant avec précaution des poussins dans un moulin vivant.Une pratique courante dans l’industrie, appelée «euthanasie instantanée», explique le massacre de 200 000 000 de poussins mâles chaque année (les mâles étaient abattus parce qu’ils ne pouvaient pas produire d’œufs et qu’ils seraient censément trop coûteux d’élever des poulets à viande). Tout en reconnaissant que la situation n’était pas idéale, un porte-parole de United United Egg Producers, Mitch Head, a déclaré: «Il n’ya malheureusement aucun moyen de produire des œufs ne produisant que des femelles. Si quelqu'un a besoin de 200 millions de poussins mâles, nous serons heureux de le fournir à quiconque le voudra. Mais nous ne pouvons trouver aucun marché, aucun besoin. "Il a également noté que, bien qu'apparemment brutale, l'utilisation du broyeur" est le moyen le plus instantané d'euthanasier les poussins. "
  • Cependant, les choses s'améliorent pour les poussins mâles… en quelque sorte. La technologie a évolué de manière à ce qu’il soit possible de détecter très tôt le sexe d’un poussin pendant qu’il est encore dans l’oeuf. Prévu pour être commercialement viable d'ici quatre ans, le groupe industriel des producteurs d'œufs a récemment annoncé que d'ici 2020, il devrait être en mesure de mettre fin à la pratique consistant à mettre à mort des poulets nouveau-nés. Au lieu de cela, ils vendront simplement les œufs fécondés comme, eh bien, des œufs. La question qui vous est donc posée, chers lecteurs, est la suivante: vaut-il mieux exister consciemment pendant un temps exceptionnellement court, pour que votre destin soit pris au dépourvu peu après être sorti de votre coquille, ou de ne jamais exister réellement tous à un niveau conscient?

Laissez Vos Commentaires