Pourquoi frappe-t-on du bois?

Pourquoi frappe-t-on du bois?

Vous avez probablement dit cette phrase et effectué cette action un nombre incalculable de fois, sans la moindre idée de sa signification. Alors, pourquoi nous sentons-nous obligés de «cogner du bois» comme police d’assurance contre le malheur?

Malheureusement, personne ne le sait vraiment et bien que vous lisiez souvent des comptes rendus détaillés sur la façon dont le dicton est issu de pratiques séculaires de divers peuples (selon la théorie de l'origine que vous lisez), étrangement, l'expression elle-même est apparue un peu plus haut. Il y a cent ans, elle a été documentée pour la première fois en 1905, avec l'équivalent britannique «Touch Wood», apparue en 1899.

En ce qui concerne les différentes théories sur la façon dont l'expression est apparue, celles-ci incluent que la plupart des cultures païennes du monde antique - de l'Irlande à l'Inde - croyaient que les arbres étaient habités par des esprits de la nature et les incorporaient souvent dans leurs rituels et leurs cultes. Ainsi, selon la théorie, on pourrait simplement frapper sur l’écorce d’un arbre pour invoquer l’aide de l’esprit bienveillant de la nature qui l’habite. Les Irlandais auraient aussi cru croire que c’est ainsi que vous avez remercié le petit peuple, ou leprechauns, pour toute chance que vous avez subie.

Ainsi, avec le temps, frapper sur l'arbre est peut-être devenu un moyen de manifester sa gratitude pour une chance particulièrement heureuse et la reconnaissance du fait que les esprits de la nature méritent d'être remerciés pour les bénédictions qu'ils ont reçues, au cas où ils se fâcheraient et feraient changer leur chance. trop mal. Les mortels provoquant l'ire des dieux ne sont jamais une bonne idée. Le respect est donc essentiel pour éviter les réactions violentes - et la malchance.

Encore une autre théorie attribue le crédit aux chrétiens, qui ont élevé la tradition païenne tordue pour leurs propres buts à une forme d'art. Dans cette théorie, le bois en question est la croix sur laquelle le Christ a été crucifié. Cogner sur le bois invoque plus ou moins la protection du Christ.

Il existe également une version juive de l’origine «toquer sur du bois» qui affirme que la pratique a été créée dans les années 1490 lors de l’inquisition espagnole sous l’infâme Torquemada. Les Juifs couraient pour sauver leur vie à ce moment-là et, comme les synagogues et les temples étaient construits en bois, des frappes codées étaient conçues pour que les Juifs puissent entrer. Cela a permis de sauver de nombreuses vies, alors «frapper au bois» est devenu synonyme de chance selon cette théorie d'origine.

Cela dit, encore une fois, malgré l’ancienne origine supposée de la frappe au bois pour la chance, les premières références documentées de l’expression «toucher du bois» et «toucher du bois» remontent à il ya un peu plus d’un siècle. Si nous remontons un peu en arrière, au début des années 1800, nous trouvons une série de jeux de poursuite pour enfants, notamment «Tiggy-touch-wood», où l’une des règles stipule que vous ne pouvez pas être marqué si vous «touchez du bois».

C’était un jeu extrêmement populaire à l’époque et pourrait très bien correspondre à l’équivalent britannique de «cogner sur du bois», «toucher du bois»; cela a peut-être donné lieu à «cogner du bois» à travers l’étang. Ou peut-être pas, mais au moins cette théorie de l'origine du «toucher du bois» semble assez plausible avec un lien légèrement plus direct avec la phrase sur toutes les théories anciennes sur l'origine spirituelle. Étant donné que les deux expressions signifient à peu près la même chose et que, pour la première fois, elles sont apparues à peu près au même moment, il doit exister un lien tangible. Malheureusement, la nature de ce lien et la manière dont ces expressions sont apparues ont été perdues pour l’histoire.

Laissez Vos Commentaires