Comment "XOXO" en est-il venu à dire "câlins et bisous"

Comment "XOXO" en est-il venu à dire "câlins et bisous"

Vous avez considéré XO comme une signature représentant l’amour, l’affection ou l’amitié sur des lettres, des cartes, des courriels, des salles de discussion et des messages texte. Vous avez peut-être même été déchiré sur l'opportunité d'inclure à la fois le X et le O, sachant que l'un signifie calins et l'autre bises. Utilisez le symbole incorrect, et vous pourriez avoir une mauvaise idée! 😉

Nous ne pouvons pas être tout à fait sûrs de savoir pourquoi ou comment XOXO est finalement devenu «câlins et bisous», mais nous avons au moins une théorie assez bonne pour travailler sur la partie «X».

La signature des lettres avec un «X» remonte au Moyen Âge. À l’heure actuelle, beaucoup de gens ne savaient ni lire ni écrire. C’était donc un moyen facile de signer quelque chose et, en particulier dans les documents juridiques, d’affirmer que tout ce qui était dit dans le document était vrai. Plus précisément, le X représentait une croix chrétienne / Christ à cette époque. Ainsi, en signant X, vous dites essentiellement «Au nom du Christ, c’est vrai / j’affirme».

«X» a commencé à être utilisé comme substitut du «Christ» par des érudits religieux il y a environ un millénaire, ce qui est en fait la raison pour laquelle nous avons finalement choisi Noël comme nom alternatif pour Noël. Le X ici n’est pas réellement le X anglais, mais plutôt la lettre grecque «Chi», abréviation du grec pour Christ,

.

En tout état de cause, le X a donc été utilisé sur des documents de cette manière. On pense que peut-être le X a fait le pari de "embrasser" comme on embrasse parfois le X (le Christ), de la même manière que certains embrassent la Bible - dans ce contexte, plus ou moins "le sceller avec un baiser".

Une théorie alternative, un peu moins probable, qui est apparue très récemment est que le X ressemble simplement à quelqu'un qui plisse pour un baiser, ou à deux personnes qui s'embrassent… deux personnes avec des visages triangulaires apparemment.

Quoi qu’il en soit, selon l’Oxford English Dictionary, le premier usage de X en tant que «bisous» est venu dans une lettre d’un prêtre, Gilbert White, en 1763:

Madame,… Dans l'ensemble, il est préférable que je sois le perdant [d'un pari amical], car il ne serait pas prudent, en toute apparence, de recevoir même une épingle de vos mains.

Je suis avec beaucoup de xxxxxxx et beaucoup de Pater noster (notre père) et Ave Maria (Hail Mary), Gil. Blanc.

Cependant, bien que nous ne puissions pas le dire avec certitude, il semble tout aussi probable qu’il ait en réalité voulu dire «bénédictions» et non pas «bisous», comme l’a souligné Stephen Goranson de l’Université Duke. Il a noté l'absence de tout autre exemple de «X» signifiant baisers pendant environ un autre siècle après cette lettre. De plus, dans l’œuvre de Daniel Defoe en 1719 Robinson Crusoë, nous avons, entre autres, cette référence utilisant des croix (dans ce cas, une traversée physique) comme «bénédiction»:

Il y avait une lettre de mon partenaire, me félicitant très affectueusement pour ma vie, me racontant comment la succession avait été améliorée et ce qu’elle produisait une année; avec les détails du nombre de carrés ou d'acres qu'il contenait, comment plantés, combien d'esclaves il y avait dessus: et faisant vingt-deux croix pour les bénédictions, m'a dit qu'il avait dit tant d'AVI MARIAS pour remercier la Sainte Vierge que j'étais en vie

Quoi qu’il en soit, vers le milieu du 19e siècle, nous commençons à avoir de nombreuses références à «X» qui signifie «baisers», comme dans Magazine de tante Judy (Le numéro XI, p. 669, qui aurait été publié entre 1866 et 1885), où une personne note: «Toutes ces croix sont synonymes de baisers, m'a dit Jemima.

À partir de là, nous connaissons au moins le «X» qui signifie «bisous» précédé de «O» en tant que «câlins», car il n’ya aucune référence de ce type jusqu’à présent, c’est donc quelque chose que je suppose.

Si vous n’êtes pas satisfait du manque de précision de la partie «X» des choses, vous le serez encore moins avec le «O» qui symbolise l’étreinte. La théorie la plus populaire présuppose ici que la théorie de signature X / Christ raisonnablement probable est correcte. Selon la théorie, le «O» est d’origine nord-américaine, avec des immigrants juifs illettrés qui ne pouvaient pas signer leur propre John Hancock arrivant aux États-Unis et refusant de signer avec le X (Christ / Croix) et utilisant à la place un cercle. documents pour une signature. (Incidemment, de nombreux étymologues pensent que c’est ainsi que l’affrontement racial péjoratif des Juifs «kike» est apparu. Christian ”X.)

Beaucoup de gens croient que le «O» a voulu dire «câlin» parce que, en regardant le O d'en haut et en plissant les yeux, cela ressemble à deux personnes qui s'embrassent, mais ce n'est que pure spéculation. Il a également été supposé que le «O» n’était peut-être pas choisi pour des raisons juives, mais plutôt en relation avec le tic-tac-toe, apparu peu de temps après la première mention confirmée de «X» qui signifie «bisous».Ainsi, une fois qu’il est devenu courant d’avoir une seule lettre pour marquer «bisous», il devenait nécessaire de rédiger une lettre similaire pour une autre forme d’affection physique, le câlin, et le jeu du tic-tac-toe a peut-être inspiré… c'était l'inverse… ou peut-être que c'était vraiment la méthode de signature juive qui a inspiré XOXO. Et peut-être que, dans les deux cas, le «O» ressemble un peu à un câlin contribuant au choix, ou peut-être pas! Nous ne savons tout simplement pas! C'est marrant!

Maintenant, je sais ce que vous pensez, si le «X» signifie «bisous» et le «O» signifie «câlins», pourquoi dit-on «câlins et bisous» lorsque quelqu'un écrit XOXO et non «bisous et câlins»? Celui-ci est également encore largement débattu. (Je sais, vous êtes choqué.) Est-ce simplement parce que l’on ne veut pas faire un baiser sans prétention quand on ne s’est même pas encore embrassé? Est-ce?!?! 😉

Une théorie alternative qui a gagné en popularité au fil des ans est que les théories ci-dessus sur les «X» et les «O» sont fausses et que c'est le X qui signifie câlins, imitant deux personnes s'embrassant, et le O qui semble être une bouche plissée pour un baiser, d’où sa raison d'être «câlins et bisous». Comme nous savons de références documentées que X a commencé par embrasser avant XOXO ou que "O" signifiait "câlins", nous pouvons en toute sécurité ignorer cette dernière théorie.

Ce que nous savons avec certitude, c'est que cet article détient le nouveau record de l'article le moins définitif jamais publié par TodayIFoundOut.com. Mais au moins, j'espère que ce fut une lecture intéressante. C'était certainement intéressant de faire des recherches. 😉

Faits bonus:

  • Le débat n'a pas encore abouti pour savoir si XO est approprié pour correspondre avec des clients ou des collègues. Les femmes, comme Diane Sawyer et Arianna Huffington, représentantes médiatiques très médiatisées, utilisent XO comme signature commune. Certains disent que le fait d’utiliser XO avant de signer son nom allège la correspondance commerciale et facilite les choses. D'autres disent utiliser XO souvent personnellement, mais jamais au travail, par manque de professionnalisme. Il semble être fortement favorisé par les femmes par opposition aux hommes. Le XO semble également plus courant dans les industries décontractées telles que les arts et les spectacles, comme le théâtre et les musées. Il se peut qu’il ne reçoive pas la même réponse amicale dans une atmosphère de travail d’entreprise plus sérieuse. Un consultant basé à Washington, Karli Kasonik, a l’impression que XO a pris sa propre vie. Beaucoup pensent que les médias sociaux ont donné à XO un nouveau sens et une plate-forme de surutilisation. Certains disent que c’est tout simplement plus facile d’écrire, par opposition à la mention "Merci pour votre temps" ou "j’ai eu plaisir à vous voir aujourd’hui", indiquant que XO demande moins d’effort que de taper quelques mots supplémentaires. Ou parce que XO est une tentative moins agressive pour résumer ce que vous aviez à dire plus directement, en atténuant le coup. Ou quand vous avez été obligé d'annuler ce déjeuner avec un ami. «Désolé de manquer notre déjeuner aujourd'hui. XO ~ Deborah. »Comment pouvez-vous être en colère contre cela? Je suis désolé et envoyé des câlins et des bisous! Des câlins figuratifs… et des bisous! Que veux-tu de plus de moi? 😉
  • Effectuez une recherche Google sur XOXO, et l’on verra plus que l’origine. XOXO est également une entreprise de vêtements, une marque de sacs à main, un hashtag populaire sur Twitter, un clip vidéo, etc. Au fil des ans, l’approbation s’est étendue à bien plus qu’une simple forme de correspondance.
  • Parmi les utilisateurs de Twitter, 11% des femmes XO dans les tweets, contre seulement 2,5% des hommes. Pas de toucher!
  • Il existe d’autres variantes de XO à utiliser lors de la communication, qui indiquent le niveau d’affection. le Comité international pour les abréviations relativement sans fondement et les acronymes mal orthographiés (SPUDS) vient de publier une nouvelle liste de signatures abrégées approuvées au niveau international. Ceux-ci incluent: ooo = câlins; xxx = bisous; OOO = gros câlins; XXX = gros bisous; oo = câlins pour tout le monde sauf vous; OO! = gros câlins excités; CCC = câlins pour des personnes que vous ne pouvez pas atteindre; et zzz = ronflement.

Laissez Vos Commentaires