L'origine du Hokey Pokey

L'origine du Hokey Pokey

Il n’existe pas de réponse définitive à l’origine de la naissance de Hokey Pokey (ou Hokey Cokey). Même son histoire moderne est quelque peu compliquée. Les théories d’origine proposées couvrent les océans et même des siècles. Cela dit, la nature compliquée de l'histoire de quelque chose ne nous a jamais empêchés d'essayer de retracer l'origine avant, alors voilà.

Comme beaucoup de chansons et de danses anodines que vous supposez avoir des origines plutôt bénignes, certains pensent que le Hokey Pokey a des débuts assez sinistres. Il y a ceux qui insistent sur le fait que cette chanson est une provocation anti-catholique au Royaume-Uni. Les mots «hokey cokey», qui est la façon dont la chanson est chantée au Royaume-Uni, sont supposément dérivés de l'incantation du magicien «hocus pocus». Hocus Pocus est apparu au 17ème siècle dans le cadre de la phrase de conjuration: tontus talontus, vade celeriter jubeo. »Certains pensent que cela découle de la phrase dite à la messe catholique: hoc est enim corpus meum» ou «car c’est mon corps».

Ainsi, cette théorie de l'origine «hokey cokey» est qu'elle était censée être un coup porté à la doctrine catholique de la transsubstantiation, la conviction que le pain et le vin se transforment en corps et en sang du Christ pendant la messe. Peu de responsables de l’Église catholique ont considéré le «Hokey Pokey» comme un exemple de «haine de la foi», mais la plupart des gens ne semblent pas avoir pris ces allégations au sérieux et il n’ya pas beaucoup de preuves documentées pour étayer les « «Haine catholique».

Alors que savons-nous réellement de la chanson? En 1857, deux sœurs de Canterbury, en Angleterre, qui visitaient Bridgewater, dans le New Hampshire, apportèrent une petite lettre anglaise / écossaise accompagnée de gestes parallèles à travers l'étang. On pense que la chanson est basée sur l’écossais «Hinkum-Booby.» («Booby» faisant ici référence à la définition de «stupide», plutôt qu’à la définition alternative plus moderne à laquelle on pourrait penser en secouant les choses.) petit quelque chose comme ça:

Je mets ma main droite dedans, Je sors ma main droite En dehors, en dehors. secouez le tout.

Il a ensuite continué avec d'autres parties du corps étant entrées et sorties et secouées tout autour. Quoi que soit le Hokey Pokey, il circule.

En 1940, lors du Blitz à Londres, un officier canadien a suggéré d'écrire une chanson de fête d'action au chef d'orchestre anglais Al Tabor. Le titre de la chanson, «The Hokey Pokey», était censé être un hommage à un marchand de glaces de l’enfance de Tabor, qui crierait «Hokey pokey penny a bosse. Faites un coup de langue pour vous faire sauter. »Dans ce cas,« hokey pokey »était censé être un argot à l'époque pour la crème glacée et le marchand de crème glacée s'appelait« le hokey pokey man ». En empruntant vraisemblablement à la chanson anglaise susmentionnée, Tabor la composa avec «hokey pokey» et la chanson était presque, mais pas tout à fait complète; après tout, cela s’appelle «Hokey Cokey» au Royaume-Uni.

Tabor a affirmé qu'il avait changé le nom pour «The Hokey Cokey», à la demande du même officier canadien, qui l'avait informé que «cokey» était en argot canadien pour «fou». En 1942, la partition de «The Hokey Cokey» fut finalement publiée .

Tabor, après un peu de bataille juridique, a finalement cédé tous les droits de la chanson au célèbre compositeur et éditeur irlandais Jimmy Kennedy dans le cadre du règlement que les deux parties ont conclu à la suite d’un procès concernant la chanson. Il convient également de noter ici que le fils de Kennedy a affirmé que Jimmy Kennedy, et non Al Tabor, était le principal auteur des paroles et que c’est Jimmy qui a pris la décision d’utiliser «cokey».

Face à l’étang, soi-disant indépendant du travail de Tabor ou de Kennedy, Robert Degan, deux musiciens de Scranton Pennsylvanie, et Joe Brier ont enregistré un morceau intitulé «The Hokey Pokey Dance». Cette chanson a été enregistrée pour l'animation de la foule estivale dans les stations de Poconos. La chanson s’est révélée être un favori de la région tout au long des années 1940, mais ce n’est toujours pas la version à laquelle nous remuons aujourd’hui.

En 1949, Charles Mack, Taft Baker et Larry Laprise, «The Ram Trio», ont créé leur propre version de la chanson, qui est plus proche de la version que nous connaissons et aimons tous aujourd'hui. Le Ram Trio aurait également développé la chanson de manière indépendante, mais en réalité l’a probablement appris de vacanciers qui l’avaient entendue aux stations de Poconos. La chanson a été écrite pour le divertissement des skieurs au Sun Valley Resort, dans l’Idaho. Cela s’est avéré être un gros succès, alors Laprise a décidé de l’enregistrer.

Le problème avec faire un tel disque et le jouer sur les ondes est que Degan et Brier en ont eu vent et ont poursuivi Laprise pour avoir arraché leur "Hokey Pokey Dance". Les avocats de Laprise ont dû être de premier ordre, car même si sa version de la chanson a été publié après Degan et Brier, Laprise a quitté avec les droits de la "Hokey Pokey Dance".

Chose intéressante, malgré les conflits juridiques autour de la chanson, entre Tabor et Kennedy au Royaume-Uni et Laprise et Degan / Brier aux États-Unis, se déroulant à peu près au même moment, les deux couples n’ont jamais cherché à poursuivre leurs homologues de l’autre côté de l’étang.

Ainsi, comme vous pouvez le constater, l’histoire de «Hokey Pokey» est plus compliquée que celle d’un «hôpital général» des années 1980. En fin de compte, l’origine de ce dont il s’agit semble avoir été perdue pour l’histoire. Si vous décidez de croire à l’anecdote d’Al Tabor, au moins, sa récente dérivation concerne la crème glacée. 😉

Fait Bonus:

  • Une autre théorie sur l'origine du «hocus pocus» est que cela dérive du démon nordique Ochus Bochus et que l'appeler par son nom le ferait l'aider à faire quelque chose de magique. Il est possible que “hocus pocus” ait plus tard évolué vers le mot “canular”.

Laissez Vos Commentaires