"Hip Hip" dans "Hip Hip, Hourra" était autrefois une phrase antisémite

"Hip Hip" dans "Hip Hip, Hourra" était autrefois une phrase antisémite

Aujourd'hui, j'ai découvert le «Hip Hip» dans «Hip Hip, Hourra» était autrefois antisémite.

On pense que cette phrase trouve son origine dans le cri de bataille latin d’âge moyen "Hieroslyma est perdita", qui signifie "Jérusalem est déchue" ou "Jérusalem est perdue". Cela fut ensuite abrégé par les tribus germaniques combattant les Juifs en «Hep Hep Hu-raj», ce qui signifie «Jérusalem est tombée et nous nous dirigeons vers le paradis». Cela aboutit également à un cri de guerre hongrois «Huj Huj Hajrá», ce qui signifiait plus ou moins «plus vite, plus vite». Une théorie alternative est que cela vient d’un cri de berger germanique ou d’un cri de chasseur «hep hep», qui servait à rassembler leurs chiens dressés. Il est également possible que ce cri des bergers n'en soit pas l'origine, mais plutôt du cri de guerre germanique proposé «Hep Hep Huraj».

Que l’une des origines ci-dessus soit vraie ou non, «hep hep» était le cri de ralliement des émeutiers dans les «Hep Hep Riots» du 19ème siècle. Ces émeutes contre les Juifs ont commencé le 2 août 1819 à Würzburg, en Allemagne. Ils se sont ensuite répandus dans certaines régions du Danemark, de la Pologne, de la Lettonie et de la Bohême. Dans de nombreuses régions, des troupes ont dû être appelées pour empêcher le massacre de masse de la population juive dans ces régions. La plupart des Juifs ont rapidement fui les villes au début des émeutes et ont campé dans des régions isolées jusqu'à ce que les choses se calment, pour finalement retourner dans leurs maisons souvent détruites. En tant que Juif, Rahel Varnhagen, qui s'était converti au christianisme et était donc relativement en sécurité dans les émeutes, a déclaré:

Je suis infiniment triste à cause des Juifs, d’une manière que je n’ai jamais vécue auparavant… Que devrait faire cette masse de gens chassés de chez eux? Ils veulent les garder uniquement pour les mépriser et les torturer davantage… Je connais mon pays. Malheureusement. Au cours des trois dernières années, j’ai dit que les Juifs seraient attaqués. J'ai des témoins. Les Allemands deviennent courageux avec indignation et pourquoi? Parce qu'ils sont les peuples les plus civilisés, les plus épris de paix et les plus obéissants… Leur nouvel amour hypocrite pour le christianisme (que Dieu pardonne mon péché) et pour le Moyen Âge, avec sa poésie, son art et ses atrocités, incite le peuple à commettre l'unique atrocité. ils peuvent encore être provoqués à: attaquer les Juifs!… Leur haine ne provient pas d'un zèle religieux: comment peuvent-ils détester d'autres religions quand ils n'aiment même pas la leur?

À un moment donné après ces émeutes de Hep Hep, on ne sait pas exactement quand, ce cri de rassemblement maintenant antisémite de «hep hep» est devenu «hip hip» et le cri de réponse de «hourra» est devenu traditionnel.

Faits bonus:

  • En anglais, "hep" signifie "averti, à jour", le premier usage enregistré étant un mot anglais en 1908. Samedi soir article.
  • La variante de “hep”, “hip” signifiant “informé”, est également apparue en anglais au début du XXe siècle et correspond plus ou moins à ce que “hep” voulait dire également en anglais; il est donc possible que les deux mots divergent simplement à cause des accents de ceux qui le prononcent, qui sont ensuite imprimés avec des lettres différentes.
  • Les origines exactes de «hourra» sont aussi mystérieuses que «hep hep». Certains pensent que cela vient de la joie des marins du 17ème siècle, "huzzah", qui a des origines inconnues. Les autres pensent que cela vient d’une exclamation mongole d’un son similaire, qui est censé être un cri de bravade. D'autres pensent qu'il s'agit du «Hajrá» hongrois du 10ème siècle, comme dans le «Huj Huj Hajrá» ci-dessus, qui pourrait lui-même être issu du germanique «Hep Hep Hu-raj».
  • «Hip Hip Hooray» a été présenté à l’équipe de football américain des Redskins par George Allen au début des années 1970. L'entraîneur-chef recrue Jim Zorn, qui a lancé le cri après que les Redskins eurent provoqué une grande colère contre les Cowboys de Dallas, a involontairement réintroduit cette idée par la suite. il a fait cela en imitant quelque chose qu'il avait appris de l'ancien entraîneur-chef des Seahawks de Seattle, Chuck Knox, qui le faisait à la fin des années 1970. Lorsque les Redskins ont encore gagné la semaine suivante, les joueurs ont lancé le cri cette fois. Cela a depuis fait son chemin et est devenu une sorte de tradition parmi les fans et les joueurs de Redskin.

Laissez Vos Commentaires