Comment ils ont formé ensemble les puissants Power Rangers de Morphin à partir d'une séquence d'une émission de télévision japonaise complètement différente

Comment ils ont formé ensemble les puissants Power Rangers de Morphin à partir d'une séquence d'une émission de télévision japonaise complètement différente

Les Power Rangers sont un mastodonte culturel qui constitue un aliment de base du divertissement pour enfants depuis plus de deux décennies maintenant. Un exploit impressionnant compte tenu de la Les puissants Power Rangers de Morphin série a été littéralement bricolé à partir d'extraits d'une série japonaise populaire appelée Super Sentai, plus précisément la 16ème série de Super Sentai, connu au Japon sous le nom de Kyoryu Sentai Zyuranger.

Alors, comment ont-ils cannibalisé une telle émission et l'avoir ré-emballée dans une histoire différente? Entrez l'homme d'affaires israélo-américain, Haim Saban.

Vers la fin des années 1980, Saban, qui était à l’époque principalement connu pour avoir composé des bandes sonores de diverses émissions pour enfants, était en voyage d’affaires au Japon quand il alluma sa télévision et vit un épisode au hasard Kyoryu Sentai Zyuranger. Bien qu’ayant absolument aucune idée de ce qui se passait, Saban était toujours diverti par les scènes de combat de la série; cela lui a donné une idée nouvelle. Pourquoi ne pas simplement prendre ces scènes de combat, bricoler ensemble une histoire au hasard en utilisant de nouveaux acteurs, puis la présenter aux enfants?

Haim pensait que les enfants ne se soucieraient pas vraiment de l’intrigue, étant donné que la série contenait des robots de dinosaures géants et des scènes de combat amusantes. Il s'est également rendu compte que les personnages brillants et facilement distinguables de chaque épisode pourraient potentiellement conduire à des ventes de jouets lucratives si l'émission venait à se propager. En plus de cela, puisque toutes les scènes de bataille chargées d’effets spéciaux avaient déjà été filmées et produites avec des personnages masqués, il ne restait plus qu’à enregistrer de nouvelles voix-off et du matériel d’animation vraiment pas cher pour lier le tout.

C'est dans cet esprit que Haim a rapidement choisi l'idée d'un épisode pilote avec l'aide de son associé, Shuki Levy, surnommé sa version de l'émission. Puissants Morphin ’Power Rangers, et puis rapidement fait rien avec elle pendant environ huit ans.

Vous voyez, malgré le faible potentiel de la série, peu de studios étaient prêts à tenter leur chance sur une idée aussi étrange. Ce n’est que lorsque Saban a été capable de plier l’oreille d’une dirigeante de Fox Kids, Margaret Loesch, en 1993 (citant les ventes massives de jouets générées par la franchise dans son Japon natal), que le spectacle était éclairé.

Bien sûr, Saban avait toujours besoin des droits nécessaires pour utiliser les images de la série japonaise. Elle a donc pris contact avec les propriétaires du film. Super Sentai Toei Company, Ltd (ou TOEI) et Bandai, et ont négocié les droits d’utilisation des séquences de 50 épisodes de Kyoryu Sentai Zyuranger. Il a ensuite donné le matériel à un groupe d'éditeurs et d'écrivains, en leur demandant de les analyser en détail pour en faire autant que possible de parcelles semi-cohérentes.

L’idée était de faire en sorte que la moitié environ de chaque épisode soit constituée de séquences de Kyoryu Sentai Zyuranger, avec le reste du temps à être rempli de scènes d'action réelle sur des étudiants du secondaire prenant part à des aventures loufoques, plus ou moins dans la même veine que Sauvé par le gong, seulement avec plus de ninjas.

Les membres de l'équipe de rédaction ne parlant pas le japonais, ils ont choisi d'ignorer le complot de Kyoryu Sentai Zyuranger ils s'adaptaient et inventaient le leur au fur et à mesure. À cette fin, certains épisodes de Les puissants Power Rangers de Morphin images utilisées et séquences de combat de plusieurs épisodes de Kyoryu Sentai Zyuranger qui ont été édités ensemble pour mieux correspondre aux nouvelles lignes de l'histoire. Ces histoires impliquaient invariablement les héros se promenant dans de nombreuses carrières indéterminées où apparemment toutes leurs batailles avaient eu lieu.

Les écrivains ont aussi éventuellement incorporé des aspects Super Sentai série, puis a utilisé des astuces de montage pour cacher le fait qu’elles ne faisaient pas partie du même plan que les autres héros. Le meilleur exemple de cela est le White Ranger, qui était à l'origine d'une série entièrement séparée appelée Gosei Sentai Dairanger et a été joué par un garçon de 9 ans…

Parlant des Power Rangers, Saban a choisi d’engager des acteurs inconnus pour jouer les Rangers. Leur salaire aurait été si bas, en fait, que trois des acteurs originaux ont quitté la série de la deuxième série. Austin St. John (le Red Ranger original) a un jour lamenté:

J'aurais pu travailler à la fenêtre chez McDonald’s et probablement gagner le même prix la première saison. C'était décevant, frustrant et énervant.

Les acteurs choisis pour jouer les Power Rangers ont été principalement embauchés pour leurs arts martiaux ou leurs habiletés sportives. De nombreux épisodes ont tourné autour d'eux pour démontrer leur athlétisme afin de rendre leurs prouesses au combat plus crédibles aux spectateurs. Une décision consciente a également été prise de faire des Power Rangers un groupe diversifié d’adolescents afin de maximiser l’attrait du spectacle.

Ce type de casting a toutefois posé quelques problèmes. Par exemple, beaucoup ont rapidement souligné les connotations raciales possibles selon lesquelles un homme afro-américain et une femme asiatique joueraient respectivement les Rangers noir et jaune…

Un deuxième problème, moins remarqué, est que dans l’émission japonaise originale, le Yellow Ranger (connu sous le nom de Tiger Ranger dans la version japonaise) était joué par un homme, tandis que dans la version américaine, le personnage était joué par la femme asiatique susmentionnée. Thuy Trang (décédé tragiquement dans un accident de voiture à l'âge de 27 ans le 3 septembre 2001). Bien que la différence entre les sexes soit en grande partie discutable du fait que la seule séquence japonaise du Yellow Ranger les montre en costume d'époque, il existe des moments où un renflement de la fourche clairement défini peut être vu sur le Yellow Ranger lors de certaines scènes de combat…

Une autre mesure permettant de réduire les coûts, puisque Zordon ne figurait pas dans la série japonaise originale et que certains effets spéciaux étaient donc nécessaires aux scènes dans lesquelles se trouvait le personnage, a été prise. Il a été décidé de réutiliser le même métrage exact encore et encore. encore. C’est pourquoi vous avez peut-être remarqué que le dialogue de Zordon et sa tête parlante ne s’accordent pas vraiment bien dans de nombreux cas.

Publié en 1993 et ​​allant même à l’encontre des attentes les plus folles de Saban, le budget nickel et dix centimes Les puissants Power Rangers de Morphin a été un énorme succès auprès des enfants, générant plusieurs millions de dollars en ventes de jouets et de marchandises, associées à des bénéfices plus directs du spectacle. Cela posait à Fox un problème assez particulier: ils avaient déjà utilisé toutes les séquences possibles des 50 épisodes de Kyoryu Sentai Zyuranger pour créer 40 épisodes de Power Rangers, mais ils avaient maintenant besoin de plus.

Pour résoudre ce problème, Fox a contacté TOEI directement et a négocié un accord pour lui permettre de créer 25 nouveaux costumes de monstres, avec lesquels ils ont filmé de nombreuses scènes de combat qui ont ensuite été envoyées à Fox pour créer d'autres épisodes. TOEI avait déjà effectué un travail similaire pour Fox à la demande d'écrivains américains qui avaient besoin d'un coup de neuf occasionnel pour donner corps à une histoire. Le plus notable de ce travail a été de filmer davantage de séquences du Green Ranger, un personnage immensément populaire dans la version américaine qui a été tué dans l’émission japonaise originale, de sorte que peu de séquences étaient disponibles.

À mi-chemin de la production de Puissants gardes forestiers Morphin, TOEI a également envoyé les costumes de héros originaux de Kyoryu Sentai Zyuranger, le costume White Ranger et certains des costumes de monstres moins chers qu’ils avaient afin que Fox puisse filmer leurs propres scènes de combat s’ils en avaient besoin. Alors que Fox et Saban ont finalement créé des scènes de combat originales utilisant ces accessoires, les costumes ont été principalement portés par les acteurs, sans casque, pour étoffer des scènes de combat préenregistrées.

En fin de compte, Saban Entertainment et Fox ont réussi à transformer les séquences supplémentaires en 20 épisodes supplémentaires pour la série originale, avec un peu qui reste pour créer une poignée d’épisodes pour la deuxième série.

Réalisant le potentiel à long terme de leur relation unique, Saban a également conclu un accord avec TOEI pour adapter la prochaine série de Super Sentainotant que cela leur permettrait non seulement de créer plus d'épisodes, mais également de mettre à niveau les robots de combat géants des Power Rangers, offrant ainsi la possibilité de créer encore plus de jouets et de marchandises.

A partir de là, beaucoup de rinçage et de répétition ont été effectués jusqu'à présent. Quant à Haim Saban, il a mis à profit le succès de Power Rangers, ainsi que la même formule de base existante pour quelques autres émissions, afin de créer un joli petit empire du divertissement. Son patrimoine personnel est actuellement estimé à plus de 3 milliards de dollars. ans et demi après le début de Power Rangers.

Laissez Vos Commentaires