"Nolite te bastardes carborundorum ." ("Ne laissez pas les bâtards vous écraser.") - une blague latine, et une règle de survie dans Margaret Atwood Le récit de la servante
Le roman emblématique de Margaret Atwood The Handmaid's Tale a captivé d'innombrables lecteurs depuis sa parution en 1985. Le roman se déroule dans la République dystopique Gilead, une théocratie totalitaire sous laquelle les quelques femmes encore capables d'avoir des enfants (suite à une crise de fertilité due à la destruction de l'environnement) travaillent comme "Servantes" pour des hommes riches et puissants. Cette histoire évocatrice a engendré de nombreuses adaptations, y compris un opéra, un roman graphique, une ligne de mode, et, plus récemment, la série télévisée acclamée produite par Hulu et mettant en vedette Elisabeth Moss. Des motifs et des slogans du roman ont également été exposés lors de manifestations politiques et de manifestations; beaucoup de gens voient des parallèles entre la société dystopique du roman et les tendances politiques actuelles. Voici 30 faits sur Le conte de la servante .
30. Writing Eyes
Margaret Atwood a écrit The Handmaid's Tale alors qu'elle vivait à Berlin Ouest en 1984, avant la chute du mur de Berlin, et elle a déclaré que cet environnement inspirait une partie du contenu de son roman dystopique. «J'ai éprouvé la méfiance», écrivait-elle, «le sentiment d'être espionné, les silences, les changements de sujet, les façons obliques dont les gens pouvaient transmettre des informations, et cela avait une influence sur ce que j'écrivais.Télégraphe
Atwood composa la plus grande partie du livre à la main sur des blocs-notes légaux jaunes avant de le taper sur une machine à écrire manuelle louée. Cela semble étrangement approprié pour une histoire qui se déroule dans un futur où les femmes ne sont pas autorisées à accéder à des outils d'écriture.
Slackerreform
Le titre original d'Atwood pour le roman était "Offred", d'après le narrateur et le personnage principal. Le titre qu'elle choisit finalement fait allusion à
The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer et aux contes de fées et de folk. Comme le remarque Atwood, «l'histoire racontée par le personnage central participe - pour les auditeurs plus tardifs ou éloignés - de l'incroyable, du fantastique, comme le font les histoires racontées par ceux qui ont survécu à des événements bouleversants».
Bien qu'Atwood ne précise pas l'année dans laquelle le roman a lieu, nous pouvons supposer que l'expérience d'Offred dans le roman se situe autour de 2005. (Offred a 33 ans et est né dans les années 1970; L'adaptation télévisuelle utilise des références à des services contemporains tels que Uber et Tinder pour faire avancer l'histoire, suggérant que la révolution qui allait établir la République de Galaad se situe dans notre propre futur proche.
La bête quotidiennePublicité
Le conte de la servante
se déroule dans une version de Cambridge, au Massachusetts. Comme Atwood l'a écrit, bien que Cambridge soit la "maison de Harvard University, maintenant une institution éducative libérale de premier plan," c'était "un séminaire théologique puritain." Atwood a puisé dans les racines puritaines de l'Amérique du 17ème siècle pour concevoir la République théocratique de Gilead dans son roman. Movie map
Un des Atwood's d'inspiration pour le rituel de "particicution" dans le roman - une exécution par la violence de la foule - était les festins dionysiens dans la Grèce antique. Apparemment, les adeptes de Dionysos, appelées Ménades, convergeraient vers une victime sacrificielle afin de le déchirer, tout comme les Servantes sont censées le faire. Dans les
Bacchantes d'Euripide, par exemple, la reine de Thèbes est rendue folle par Dionysos et finit par arracher la tête de son propre fils à mains nues. Aïe! Liens de cristaux
Le Tal
e de la servante n'a jamais été épuisé depuis sa publication en 1985. Huffington post
Entre l'élection de Donald Trump en novembre 2016 et son inauguration début 2017, les ventes de l'édition d'Anchor Books
The Handmaid's Tale ont augmenté de 200%. Russell Perreault, le responsable de la publicité d'Anchor Books, a noté que beaucoup de gens achetaient le livre même s'ils l'avaient déjà lu. "Maintenant, ils sont tous en train de le relire, en regardant d'un point de vue différent", a-t-il dit. Le roman d'Atwood a dominé la liste de best-seller d'Amazon au début de février 2017. Elleuk
Pendant les marches féminines mondiales du 21 janvier 2017, beaucoup de femmes portaient des affiches et des pancartes portant des références au roman d'Atwood. Leurs slogans incluaient «
Le service de la servante e n'est PAS un manuel d'instruction!» Et «NON! à la République de Galaad! " Missourian
Le livre d'Atwood a été le premier lauréat du prix Arthur C. Clarke pour la science-fiction en 1987. Malgré la désignation officielle de cette distinction, Atwood insiste sur le fait que le genre de son roman est «spéculatif» plutôt que «scientifique». "Fiction: l'avenir dystopique qu'elle imagine est entièrement extrapolé à partir d'événements historiques et contemporains réels qui se sont produits quelque part à un moment donné, plutôt que fabriqués comme de véritables" science-fiction ".
VOXAdvertisement
Atwood a récemment écrit une extension du roman pour un livre audio d'édition spéciale narré par Claire Danes et publié par Audible en avril 2017. Le livre original se termine par une question: "Y a-t-il des questions?" La nouvelle version audiobook inclut la session de questions-réponses qui aurait suivi, exécutée par un casting complet.
Youtube
Le conte de la servante
a été adapté en tant qu'opéra par le compositeur danois Poul Ruders et le librettiste britannique Paul Bentley. Il a été créé au Royal Danish Opera en 2000. Dans l'opéra, deux femmes différentes jouent le rôle d'Offred, l'une pour l'histoire tendue de Gilead et l'autre pour les flashbacks de sa vie avant la révolution. Nouveau yorker
En 2015, le Royal Winnipeg Ballet a adapté
The Handmaid's Tale comme ballet avec la chorégraphe Lila York de New York. Le courant de danse
Le groupe montréalais Lakes of Canada s'est inspiré de
The Handmaid's Tale pour son album Transgressions . L'album comprend des chansons telles que "Eden", "The Fall", "Les Fils de Gilead" et "Jezebel's Cry". Indiemontreal
Les références à
Le récit de la servante ont également infiltré de nombreux autres récits. Dans l'épisode de Brooklyn Nine-Nine intitulé "HalloVeen" (saison 5, épisode 4), par exemple, Jake Peralta (interprété par Andy Samberg) orchestre une blague Handmaid's Tale . dans le cadre d'un braquage annuel de bureau. Uproxx
La première adaptation de
The Handmaid's Tale est en préparation et devrait sortir en 2017. Atwood travaille avec l'artiste Renee Nault sur le projet. Papier retour parisPublicité
La première adaptation à l'écran du roman d'Atwood fut un film de 1990 écrit par Harold Pinter, lauréat du prix Nobel, avec Natasha Richardson comme Offred, Faye Dunaway comme Serena Joy et Robert Duvall comme Commandant. Malgré ce casting de stars, le film n'a pas été un succès: Peter Travers de
Rolling Stone l'a appelé "simplement un refrain pauvre de pisse de The Stepford Wives avec des illusions de grandeur." Tout va bien alors. Rollingstone
En avril 2017, la société de design Pentagram a créé une installation interactive inspirée de
The Handmaid's Tale sur la High Line à New York. Hulu a commandé l'illustration pour coïncider avec la première de l'émission de télévision. L'installation contenait 4 000 exemplaires du roman d'Atwood, gratuit pour tout passant. Quand un livre a été pris, une citation inscrite du roman a été révélée sur l'étagère dessous. Chaque étagère avait également un panneau rétro-éclairé avec une image grandeur nature de Offred. Untappedcities
Le conte de la servante
est depuis longtemps l'un des livres les plus interdits et contestés dans les écoles secondaires des États-Unis. De 1990 à , il figurait au numéro 37 du palmarès des 100 livres les plus contestés / interdits, et de 2000 à 2009, il était le numéro 88. Le contenu apparemment répréhensible du roman comprend, par exemple, "[p] rofanity; passages sinistres sur le sexe; déclarations diffamatoires envers les minorités, dieu, les femmes et les handicapés; la violence; le désespoir; … le sexe graphique, "et le matériel qui est" inapproprié à l'âge; … vulgaire; offensant pour les chrétiens; violemment graphique et moralement corrompu. " Blogspot
Atwood a puisé dans l'imagerie biblique pour les vêtements distinctifs de sa société totalitaire. Les Servantes portent des capes rouges qui rappellent les péchés de Marie-Madeleine, tandis que les Femmes portent des robes bleues qui rappellent la pureté de la Vierge Marie.
Vanité
Les bonnets blancs distinctifs des Handmaids, appelés «ailes», s'inspirent en partie de l'image du paquet Old Dutch Cleanser dans les années 1940 d'une femme au visage caché par un grand bonnet blanc. Atwood a expliqué que cette image «l'effrayait quand elle était enfant».
Hollywood reporter
Vaquera, une marque de mode activiste sociale de New York, a créé au printemps 2017 une ligne inspirée de
The Handmaid's Tale . La collection, présentée dans un défilé de mode théâtral, présente des chapeaux, des vestes, des robes et des costumes de saut en tissu rouge et blanc, tous destinés à rappeler et à mettre en valeur la représentation de l'oppression féminine par Atwood. Et la vague de la mode de Gileadean ne s'arrête pas là: Vera Wang a également incorporé des bonnets surdimensionnés inspirés de Handmaid's Tale dans sa collection Printemps 2018. NytimesAdvertisement
En mars 2017, des membres d'un groupe de protestation au Texas ont porté des répliques d'uniformes des Servantes aux réunions de la législature de l'État où un projet de loi qui limiterait l'accès aux avortements était débattu. Plus tard dans l'année, les partisans de Planned Parenthood portaient des robes rouges et des cagoules blanches pour protester contre le projet de loi sur les soins de santé du Sénat soutenu par les Républicains à Washington; Des manifestants de l'Ohio, du New Hampshire et du Missouri se sont également habillés en servantes pour protester contre d'autres projets de loi qui restreindraient l'accès à l'avortement et réduiraient autrement les droits reproductifs des femmes.
Homme d'État
Aux Primetime Emmys 2017, l'allocution d'ouverture de Stephen Colbert comprenait un numéro de chanson et de danse avec des danseurs masculins et féminins vêtus de combinaisons rouges scintillantes et des bonnets blancs à oreilles des Servantes.
Seattletimes
L'adaptation Hulu de
The Handmaid's Tale a remporté cinq Primetime Emmys en 2017, dont Outstanding Drama Series. C'était le premier spectacle produit par un site de streaming pour gagner ce prix le plus prestigieux. Netflix a en fait refusé une version antérieure de l'adaptation: "Ce n'était pas dans la forme créative qu'elle est aujourd'hui", a commenté Ted Sarandos, responsable de la gestion des contenus. Latimes
Reed Morano, le réalisateur des trois premiers épisodes de Hulu
Handmaid's Tale , était aussi chef opérateur pour la Lemonade de Beyoncé. The verge
Morano a remporté un Emmy primetime du meilleur réalisateur dans une série dramatique pour son travail sur
The Handmaid's Tale . Elle est seulement la troisième femme à gagner dans cette catégorie, et la première depuis 1995. Notamment, deux de ses collègues finalistes pour le meilleur réalisateur en 2017 étaient également des femmes; l'un d'entre eux, Kate Dennis, a également été nominé pour The Handmaid's Tale . Variété
Elisabeth Moss, qui joue Offred dans l'adaptation de Hulu, a filmé la plupart des scènes sans maquillage. Comme l'a commenté Atwood, cela «a permis au jeu d'être plus direct … parce que chaque petit mouvement et chaque contraction étaient visibles.»
Latimes
Pour donner une idée du point de vue limité et isolé d'Offred - que le roman transmet à travers sa narration à la première personne - Morano et le directeur de la photographie Colin Watkinson ont utilisé un appareil photo spécial (Zeiss 2.1 de 28 mm) pour filmer ups de Moss. Ils ont souvent capturé son visage dans les moindres détails sur un fond flou; cela souligne à la fois l'intensité de la vie intérieure d'Offred et la réalité alambiquée de son monde extérieur.
Variété
