42 Faits fascinants sur les racines des mots

42 Faits fascinants sur les racines des mots

Les mots peuvent inspirer, la colère, la dépression ou le soulèvement. Nous pouvons être éloquents, balbutiants, bavards, ou liés à la langue. Mais comment connaissons-nous vraiment les mots que nous utilisons? Jetez un oeil à la liste ci-dessous et découvrez à quel point vous êtes passionné de langue.


42. Logique circulaire

On pense que le mot «encyclopédie» vient d'un malentendu du grec pour «une éducation bien équilibrée».

41. Sir Slow-Witted

Le mot "cancre", signifiant un idiot, signifiait autrefois un homme de grand apprentissage. Le mot vient du nom donné aux disciples du théologien et philosophe écossais John Duns Scot. Les philosophies de Duns Scot étaient une sagesse communément admise. Au 16ème siècle, quand les Dunses se sont opposés à la nouvelle philosophie de l'humanisme de la Renaissance, le «cancre» a été utilisé comme une insulte signifiant quelqu'un incapable d'apprendre.

40. Gouverneur Gerrymander ...

Gerrymandering a fait les manchettes récemment. Le mot a été utilisé pour la première fois en 1812 pour décrire la création de districts du Massachusetts conçus pour bénéficier le parti démocrate-républicain sous le gouverneur Elbridge Gerry. C'est un portemanteau du nom du gouverneur et le mot salamandre, l'animal mythologique auquel le quartier surnaturel était censé ressembler.

39. Rencontrez le capitaine Boycott

Le mot «boycott» vient du nom d'un agent foncier irlandais du XIXe siècle, le capitaine Charles Boycott. Quand Boycott a mal traité les locataires sous sa garde, les gens de la localité se sont organisés pour éviter et refuser de travailler pour lui - et le premier boycott a commencé.

Publicité

38. JUMBO SIZE!

Jumbo était le nom d'un célèbre éléphant exposé dans le monde entier au 19ème siècle. Le nom est venu d'une combinaison de jumbe, un mot swahili pour chef, et jambo, signifiant bonjour ou bienvenue - mais il est devenu gigantesque ou géant.

Jumbo l'éléphant après une course tragique avec un train

37. Sticks and Stones

Nous pourrions décrire le sarcasme comme pointu ou mordant. Son étymologie dérive du grec ancien pour «arracher ou déchirer la chair».

36. Alexa, qu'est-ce que "Computer" signifie

Parfois, il peut être difficile de distinguer les ordinateurs des autres. À partir de 1613, le mot «ordinateur» désignait une personne, c'est-à-dire «celui qui calcule». À partir de la fin du XIXe siècle, il désignait une machine et, depuis 1945, un dispositif électronique. 35 Siri: l'esclave dans votre poche

Le mot «robot» a été inventé pour une pièce tchèque, R.U.R de K. Čapek: Robots universels de Rossum de 1920. Cela signifie «travail forcé» - un esclave.

34. Hashish User's Creed

"Assassin" vient de siècles de mauvaise prononciation du terme arabe pour les utilisateurs de hashish. Pendant les croisades, les membres d'une secte musulmane fanatique fumaient du haschich avant de partir en mission pour tuer leurs adversaires.

33. Miasmalaria

Nous savons aujourd'hui que le paludisme est une maladie transmise par les moustiques. Son étymologie vient de mala aria-italien pour «mauvais air». L'histoire du mot reflète la croyance (appelée «théorie des miasmes») commune au 19ème siècle que la maladie était causée par de mauvaises odeurs ou de l'air vicié.

32. J'ai entendu une blague sur la peste, mais vous ne l'aurez probablement pas

En parlant de maladie, le mot "quarantaine" vient de l'italien pour "quarante jours." C'était la période de temps que les autorités de Venise ont gardé les navires pays infestés de peste au port avant de leur permettre de décharger.

31. Dans le profil

Le mot "silhouette" est dérivé du nom d'un ministre des finances français du XVIIIe siècle, Étienne de Silhouette. Au cours de la guerre de Sept Ans, la France a imposé des politiques économiques austères, et le nom du ministre des Finances est devenu synonyme de chose faite à peu de frais. Le nom a ensuite été appliqué à des portraits faits en coupant des profils à partir d'une carte noire - le moyen le moins cher d'enregistrer l'apparence d'une personne avant l'avènement de la photographie.

30. Fizzle, Fizzle, Fizzle Out

Le mot "fizzle" signifie "échouer ou mourir, surtout après un début prometteur." Peut-être convenablement, il vient d'un mot anglais moyen (poing) qui signifie "péter tranquillement".

29. Fiery, Frisky ...

Bizarrement, le poing est aussi la racine du mot "fougueux".

28. Le chapeau de la mort

"Mettre le kibosh" sur quelque chose, c'est y mettre un terme. Alors que l'étymologie du terme est contestée, une source possible vient du caidhp irlandais bháis, qui signifie «chapeau de mort». Cela pourrait se référer soit au capuchon posé sur quelqu'un avant qu'il soit pendu à mort, soit au «bonnet noir» porté par les juges anglais au moment de prononcer la sentence de mort.

27. Clairement c'était avant le féminisme

"Vagin" vient du terme latin pour une gaine ou un fourreau. Le sens anatomique du mot est une invention moderne et n'a pas été utilisé dans les temps classiques.

Confus

Publicité

26. Donne une toute nouvelle signification au toast à l'avocat

"Avocat" vient du Nahuatl, la langue parlée par les Aztèques pour désigner les testicules. Outre la ressemblance apparente, le fruit était également considéré comme un aphrodisiaque.

25. Clairement, ils prennent leur boisson sérieusement

"Whisky" vient du sens gaélique "eau de la vie.

24. Vodka My Dear

Et "vodka" ajoute la fin diminutive Slavic à la pour le mot voda, signifiant littéralement "vodka" de l'eau signifiant quelque chose comme "chère petite eau."

23. Le stylo gratuit est plus puissant que l'épée libre

Travailler en tant que pigiste peut se sentir comme une bataille. En fait, au Moyen Age, le terme «freelance» signifiait à l'origine un guerrier mercenaire (ou «free-lance») qui n'était pas lié au service d'un seigneur particulier.

22. La tristesse de la chèvre

Le mot «tragédie» a ses racines dans le mot grec signifiant «chanson de chèvre». Cela peut provenir du fait que le prix dans les compétitions dramatiques athéniennes était une chèvre vivante. D'autres théories disent que les participants portaient des costumes de chèvre pour s'habiller comme des satyres, des êtres mi-chèvres qui faisaient partie des festivités dionysiaques. Cela peut aussi signifier que les Grecs pensaient que les chèvres étaient terriblement tragiques.

21. City of Demons

"Pandemonium" a été inventé par le poète anglais du 17ème siècle John Milton dans son épopée Paradise Lost. C'était le nom d'une grande ville en enfer, et signifie littéralement "le lieu de tous les démons".

Publicité

20. Check, Mate

"Checkmate!" Est ce que vous dites aux échecs quand le roi de l'autre joueur est menacé de capture. Il est donc logique que le terme provienne d'une expression perse signifiant «le roi est impuissant» ou, en arabe, «le roi est mort».

19. Lost in Translation

Au 14ème siècle, le mot "translation" pouvait désigner à l'origine le mouvement du corps ou des reliques d'un saint vers un nouvel endroit.

18. La Maison gagne toujours

Le mot "casino" signifiait littéralement "petite maison" en italien. Au XIXe siècle, il s'agissait de petites dépendances abritant des activités ludiques telles que la danse, l'écoute de la musique ... et le jeu. Dans l'italien moderne, un casino est un bordel, tandis que la maison de jeu est épelée avec un accent sur la finale o: casinò.

17. Le secret des figues

Un «sycophante» aujourd'hui est un flatteur peu sincère, mais il a aussi le sens d'un informateur ou d'un calomniateur. Le terme vient du mot Grec ancien signifiant «révélateur de figues». Il était illégal d'exporter des figues de la Grèce antique, et donc le révélateur des figues était quelqu'un qui a crié sur l'exportateur illégal.

16. Sleaze-Linen

Si vous dites que quelqu'un est «sordide», cela signifie qu'ils sont grossiers et ont des normes morales basses. Le mot est théorisé pour venir de la région allemande de la Silésie, qui a fait de la toile de lin mince autrefois considérée comme insignifiante et de qualité inférieure.

15. Les salaires de la mort

Le mot «hypothèque» est le mot français pour «promesse de mort», ce qui devrait vraiment vous faire réfléchir à l'achat d'une maison.

14. Les yeux sont assez effrayant trop

Le lémur tire son nom du nom des esprits maléfiques des morts dans la mythologie romaine. Apparemment, les Romains pensaient que l'animal, qui se promenait la nuit, avait l'air terrifiant.

13. God-Carriage

Un "mastodonte" est une force ou institution destructrice énorme, puissante et impitoyable - et aussi un supervillain apparaissant dans les bandes dessinées de Marvel. Le mot vient d'une référence sanscrit à la voiture du temple Ratha Yatra; le mot est une corruption du nom de la divinité, Lord Jagannath, à qui le temple est dédié. La puissante voiture du temple Ratha Yatra était réputée pour écraser les fidèles sous ses roues.

12. Peut vouloir tirer celui-ci à votre prochain quiz Pub

Le mot trivia vient du latin qui signifie «l'endroit où trois routes se rencontrent." Les trivia étaient les trois arts libéraux "inférieurs": grammaire, logique, et la rhétorique-pensée pour être les sujets d'une éducation de base.

11. Walk It Off

Aller à la gym peut parfois se sentir comme une torture. En fait, le tapis roulant - à l'origine appelé la roue de la bande de roulement - était à l'origine utilisé dans les prisons. Les prisonniers étaient forcés de marcher sur les rayons d'une grande roue à aubes, et les engrenages pompaient de l'eau ou écrasaient le grain. Les prisonniers grimperaient l'équivalent de 7 200 pieds en équipes de huit heures exténuantes.

10. Dumb Indeed

Également trouvé au gymnase moderne: l'haltère ressemblait à l'appareil utilisé pour faire sonner une cloche d'église, mais comme il ne faisait aucun bruit, il était «muet».

9. Heavy Metal

Le nom de l'élément métallique cobalt vient du kobold allemand, signifiant une sorte de gobelin. Les mineurs allemands ont employé le mot pour se rapporter aux minerais contenant le cobalt en métal, qu'ils ont estimé était sans valeur. Ces mineurs croyaient que les gobelins de montagne avaient ruiné les minerais d'argent, ou avaient volé l'argent de ces minerais.

8. "Salade" vient du mot latin pour "salé", car les Romains mangeaient leurs légumes verts assaisonnés de saumure.

7. Le mot "salaire" vient aussi du mot latin pour sel - disons que c'est parce qu'il permettait aux soldats d'acheter du sel, ce qui était nécessaire pour la conservation des aliments, et parfois, les travailleurs pouvaient même être payés en sel. Ce mot de racine a donné lieu à l'expression "pour valoir son sel."

6. Highbrow

"Supercilious" est un mot long pour "hautain" ou "arrogant", et il vient du latin pour "sourcil" - l'implication étant qu'une personne hautaine est quelqu'un qui haussa les sourcils.

5. Bienvenue dans le Désert de la Tautologie

"Désert du Sahara" et "Désert de Gobi" signifient littéralement "désert du désert" - le premier en arabe, le second en mongol.

4. Tautologies dans la traduction

Aussi, "fleuve Mississippi" signifie "grande rivière" en Anishinaabe, et "les fosses de goudron de la Brea" signifient littéralement "les goudrons de goudron" en espagnol.

3. Tautology Hill

Torpenhow Hill, dans le Cumbria au nord-ouest de l'Angleterre, est parfois considérée comme une tautologie quadruple. Tor, stylo, et comment tout signifie "colline" dans différentes langues: torr et penn à partir de différentes étapes de l'anglais et comment de vieux norrois haugr. Pour cette raison, une traduction littérale de "Torpenhow Hill" pourrait être "Hill-hill-hill Hill".

2. Smarty Pants

Un "smart aleck" est quelqu'un qui est trop intelligent pour son propre bien. Mais il y avait vraiment un Alec intelligent. Alec Hoag était un voleur à New York dans les années 1840. Avec sa femme, une prostituée, Hoag a volé ses clients pendant qu'elle les distrayait. Mais ce n'est pas ce qui lui a valu le surnom de Hoag. Hoag a aussi acheté la police en promettant de partager le produit avec eux. La chute de Hoag n'est survenue qu'après avoir eu des ennuis financiers et ne pas avoir donné leur part à la police. Le terme aurait été utilisé par la police, et il a trouvé son moyen d'imprimer.

1. LOL

Vous pourriez penser que "OMG" est un artefact de l'ère Internet. Cependant, le premier usage enregistré de l'acronyme (en tant que version raccourcie de "oh mon Dieu") est en 1917. L'amiral britannique J.A.F. Fisher l'a écrit dans une lettre à Winston Churchill: "J'entends qu'un nouvel ordre de chevalerie est sur le tapis-O.M.G. (Oh, mon Dieu!) - La douche sur l'Amirauté !! "

Laissez Vos Commentaires